Paroles et traduction Mari Kraimbrery - Видишь, какая я

Видишь, какая я

Давай я возьму такси, и выйду через пять.
Поедем с тобой тусить, или просто пойдём гулять.
Давай я налью вина, ты выпей, а я с вокзала.
И с крепким я завязала, а с тобою не суждено.
Но ты же видишь, какая я,
Не как они, и может быть даже зря.
По себе сама, по тебе с ума,
И при всех не такая, с другими плохая.
Но ты видишь, какая я,
Не как они, пустая, сильная
По себе сама, по тебе с ума,
По себе сама…
Мурашки по спине, и курточка на плечо.
На твоих коленях мне даже от холода горячо.
А как же мне не везло до встречи с тобой, прости.
Учи меня мудрости, не делай другим назло.
Но ты же видишь, какая я,
Не как они, и может быть даже зря.
По себе сама, по тебе с ума,
И при всех не такая, с другими плохая.
Но ты видишь, какая я,
Не как они, пустая, сильная
По себе сама, по тебе с ума,
По себе сама…
Но ты же видишь, какая я,
Не как они, и может быть даже зря.
По себе сама, по тебе с ума,
И при всех не такая, с другими плохая.
Но ты видишь, какая я,
Не как они, пустая, сильная
По себе сама, по тебе с ума,
По себе сама…
Но ты же видишь, какая я.
Но ты видишь, какая я,
Не как они, пустая, сильная
По себе сама, по тебе с ума,
По себе сама…

See What I'm Like

Let me grab a taxi, I'll be out in five.
We'll go out and party, or just take a walk outside.
Let me pour some wine, you drink, while I'm from the station.
I'm done with the strong stuff, but with you, it's not meant to be.
But you see what I'm like,
Not like the others, and maybe even in vain.
Myself on my own, crazy about you,
And not the same in public, bad with others.
But you see what I'm like,
Not like them, empty, strong
Myself on my own, crazy about you,
Myself on my own...
Goosebumps down my spine, and your jacket on my shoulder.
On your lap, I'm warm even in the cold.
And how unlucky I was before I met you, forgive me.
Teach me wisdom, don't do it out of spite.
But you see what I'm like,
Not like the others, and maybe even in vain.
Myself on my own, crazy about you,
And not the same in public, bad with others.
But you see what I'm like,
Not like them, empty, strong
Myself on my own, crazy about you,
Myself on my own...
But you see what I'm like,
Not like the others, and maybe even in vain.
Myself on my own, crazy about you,
And not the same in public, bad with others.
But you see what I'm like,
Not like them, empty, strong
Myself on my own, crazy about you,
Myself on my own...
But you see what I'm like.
But you see what I'm like,
Not like them, empty, strong
Myself on my own, crazy about you,
Myself on my own...