Paroles et traduction Mari Kraimbrery - Нравлюсь ли я ему

Нравлюсь ли я ему

Время - темно. На губах холодный лёд.
От других противно, по другим меня не прёт так,
Тик-так, ты как, в стихах. Кофе в стиках,
Время тикает; и так тихо замолчала, дикая.
До тебя ни разу я не сомневалась в красоте,
Не повторяла темноте:
Нравлюсь ли я ему? О-о...
Нравлюсь ли я ему? На-на-на-на-на...
Нравлюсь ли я ему? О-о...
Нравлюсь ли я ему? На-на-на-на-на...
Время - темно. Говорят вокруг не так,
А я с тобой наивно, принимаю каждый факт.
Выбери меня, заиграй в такт.
Виду не подам, делай сам шаг.
Поменять меня, знаешь, никак.
Гордая твоя, сама не своя!
Слишком слабая от твоей силы.
У темноты, у темноты спросила:
Нравлюсь ли я ему? О-о...
Нравлюсь ли я ему? На-на-на-на-на...
Нравлюсь ли я ему? О-о...
Нравлюсь ли я ему? На-на-на-на-на...

Does he like me

The time is dark. There is cold ice on my lips.
It's disgusting from others, I'm not so attracted to others,
Tick-tock, you're like, in poetry. Coffee in sticks,
Time is ticking; and so quietly silent, wild.
I've never doubted beauty before you.,
I didn't repeat it to the dark:
Does he like me? Oh. Oh...
Does he like me? Na-na-na-na...
Does he like me? Oh. Oh...
Does he like me? Na-na-na-na...
The time is dark. They say it's not like that around,
And I'm naively accepting every fact with you.
Choose me, play to the beat.
I won't show it, take the step yourself.
There's no way to change me, you know.
Your proud one, she's not herself!
Too weak from your strength.
At the darkness, at the darkness I asked:
Does he like me? Oh. Oh...
Does he like me? Na-na-na-na...
Does he like me? Oh. Oh...
Does he like me? Na-na-na-na...