Paroles et traduction Mari Kraimbrery - Полюби меня пьяную

Полюби меня пьяную

Зачем тебе говорить как есть?
Мне очень стыдно за эту слабость.
Ты с недостатками мне нравишься весь.
Моя первая за годы радость.
Стой! Стой! Стой! Мне снились твои черты.
Пой! Пой! Пой! Мужчина моей мечты.
У нас с тобою не получится такая жизнь.
Ну а пока дружи...
Ты полюби меня пьяную, пьяную!
Мне лишь тогда хватает силы, я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, ну а вдруг я уже люблю?
Ты полюби меня пьяную, пьяную!
Мне лишь тогда хватает силы, я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, но, по-моему, уже люблю!
Тебе мой нравится рваный стиль,
А мне по кайфу так твоя свобода, твой экстрим.
Перелюблю остальных и теперь буду лишь с ним.
У всех там океаны, а у нас уже штиль.
Будет, будет, будет, но я никогда не скажу тебе прямо.

Love Me Drunk

Why do you have to tell me the truth?
I'm so ashamed of this weakness.
I like you with all your flaws.
My first joy in years.
Stop! Stop! Stop! I saw your face in my dreams.
Sing! Sing! Sing! The man of my dreams.
We'll never have a life together.
So for now, let's be friends...
Love me when I'm drunk, drunk!
Only then do I have the strength to say:
Don't take me home, I'll get there and have a smoke.
I'm afraid to fall in love, but what if I already do?
Love me when I'm drunk, drunk!
Only then do I have the strength to say:
Don't take me home, I'll get there and have a smoke.
I'm afraid to fall in love, but I think I already do!
You like my edgy style,
And I love your freedom, your extreme.
I've gotten over everyone else, and now I'll only be with him.
Everyone else has stormy seas, but we're already becalmed.
It will happen, it will happen, but I'll never tell you directly.