Paroles et traduction Mari Kraymbreri - Ja khotela tvoju familiju

Ja khotela tvoju familiju

Привет!
Нет, ты не подумай
Нет, я не об этом
Мне просто лишь бы не лично
Лучше куплет за куплетом
Я так ненавижу июль из-за прошлого лета
Точнее восьмое, точнее уже больше некуда

Мне все говорили, что в мире такого как ты не найду я
Но я, ненавидя, кричала в ответ им: "Зачем меня дурят?"
И если бы не роковая одна или после ночь
Я точно б не знала зачем и почему люди плачут

Я хотела твою фамилию
Примеряла, и она идеально
Подходила к моему имени
Ты прости, что я молчу

Я хочу твою фамилию
Ты же знаешь, что она
Идеально подходит к моему имени
Ты прости, что я молчу
Прости что я хочу

Мы не идеальная пара, но мы на зависти, ты знаешь
И я понимаю почему ты меня не понимаешь
Ты знаешь, а я с того дня уже никого не целую
Но чтобы тебе было легче, притворюсь что не ревную

Я знаю, что то, что ты знаешь - это все мерзкие слухи
Я знаю кто это придумал и знаю на ком твои руки
Я знаю, что только со мной была бы счастливая семья
Но ты сейчас едешь с машине, а справа не я
А справа не я...

Я хотела твою фамилию
Примеряла, и она идеально
Подходила к моему имени
Ты прости что я молчу

Я хочу твою фамилию
Ты же знаешь, что она идеально
Подходит к моему имени
Ты прости, что я молчу
Прости что я хочу

Фамилию, хочу твою фамилию
Фамилию, фамилию
Фамилию, хочу твою фамилию
Фамилию...

Я хотела твою фамилию
Примеряла, и она идеально
Подходила к моему имени
Ты прости что я молчу

Я хочу твою фамилию
Ты же знаешь, что она идеально
Подходит к моему имени
Ты прости, что я молчу
Прости что я хочу

I wanted your surname

Hi!
No, you don't have to think about it
No, I'm not talking about that
I just wish it wasn't so personal
Better a verse for a verse
I hate July so much because of last summer
More exactly the eighth, more exactly there's no further

Everyone told me that I'd never find anyone like you in this world
But I shouted at them, full of hate: "Why are you lying to me?"
And if it hadn't been for a fateful one or maybe after that night
I would definitely not have known why and how people cry

I wanted your last name
I tried it on, and it was perfect
It suited my first name
I'm sorry that I'm silent

I want your last name
You know that it
Suits my first name perfectly
I'm sorry that I'm silent
Sorry that I want it

We're not a perfect couple, but you know that they envy us
And I understand why you don't get me
You know, after that day I haven't kissed anyone
But to make it easier for you, I'll pretend that I'm not jealous

I know that what you know is all nasty rumors
I know who made this up and I know whose hands you're in
I know that a happy family would only be possible with me
But you're driving in a car right now, and it's not me on the right
It's not me on the right...

I wanted your last name
I tried it on, and it was perfect
It suited my first name
I'm sorry that I'm silent

I want your last name
You know that it perfectly
Suits my first name
I'm sorry that I'm silent
Sorry that I want it

Your last name, I want your last name
Your last name, your last name
Your last name, I want your last name
Your last name...

I wanted your last name
I tried it on, and it was perfect
It suited my first name
I'm sorry that I'm silent

I want your last name
You know that it perfectly
Suits my first name
I'm sorry that I'm silent
Sorry that I want it