Paroles et traduction Mari Rantasila - Vain Rakkaus

Vain Rakkaus

Hän vaeltaa läpi kaupungin
Hän silmin pimein etsii, ei löydä vain
Kun ruumiinsa on tulessa
Hän kekäleitä kasaa syliinsä

Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus

Hän kuuntelee vain varjoja
Ja nälkänsä hän unelmillaan sammuttaa
Jos kaipaus on myrkkyä
Hän pimeydestä siihen sukeltaa

Ja polte...

Hän tähtiyötä katselee
Ja kuulee, näkee kaiken, minkä nähdä voi
Kun hiljaisuus on erämaa
Se mykän huudon jostain parkaisee

Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus.

Только любовь

Он бродит по городу,
Ищет, но не находит, глаза его слепы.
Его тело горит огнём,
Он собирает угли в свои объятия.

И этот жар, что обжигает его душу,
Это всего лишь, только любовь,
Это всего лишь, только любовь.

Он слышит только тени,
И утоляет свой голод мечтами.
Если тоска – это яд,
Он погружается в неё с головой.

И этот жар...

Он смотрит на звёздное небо
И слышит, видит всё, что только можно увидеть.
Когда тишина становится пустыней,
Она вырывает немой крик откуда-то издалека.

И этот жар, что обжигает его душу,
Это всего лишь, только любовь,
Это всего лишь только любовь,
Это всего лишь, только любовь.