Paroles et traduction Mari Trini - Acércate
Acércate...
Come
closer...
Que
mi
piel
te
desea,
My
skin
desires
you,
Cada
vez
más
y
más.
More
and
more.
Acércate...
Come
closer...
Y
tapiza
mi
cuerpo,
And
drape
yourself
on
my
body,
Con
roces
de
suave
satén.
With
touches
of
soft
satin.
Un
beso
de
ti,
A
kiss
from
you,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Will
make
my
blood
boil
today.
Espérame...
Wait
for
me...
Que
un
deseo
no
puede
Because
a
desire
can't
Solitario
volar.
Fly
solo.
Acércate...
Come
closer...
Que
presiento
que
pronto,
I
sense
that
soon,
Dentro
de
mí
estarás.
You'll
be
inside
me.
Acércate...
Come
closer...
Que
de
alguna
manera,
Somehow,
Hoy
deseo
en
ti
vibrar.
I
want
to
vibrate
inside
you
today.
Un
beso
de
ti,
A
kiss
from
you,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Will
make
my
blood
boil
today.
Espérame...
Wait
for
me...
Que
un
deseo
no
puede
Because
a
desire
can't
Solitario
volar.
Fly
solo.
Acércate...
Come
closer...
Beberemos
muy
juntos,
Together
we
will
drink,
Despacio
la
eternidad.
Eternity
slowly.
Acércate...
Come
closer...
Perderemos
el
norte,
We
will
lose
our
way,
El
miedo
a
la
soledad.
The
fear
of
solitude.
Un
beso
de
ti,
A
kiss
from
you,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Will
make
my
blood
boil
today.
Espérame...
Wait
for
me...
Que
un
deseo
no
puede
Because
a
desire
can't
Solitario
volar.
Fly
solo.
Acércate...
Come
closer...
Que
en
tu
sien
sentirás,
On
your
temple
you
will
feel,
Como
arena
mis
manos
bailar.
My
hands
dancing
like
sand.
Acércate...
Come
closer...
Que
mis
brazos
sabrán,
My
arms
will
know
how
to,
Tus
gemidos
calmar,
callar.
Calm
your
moans,
silence
them.
Un
beso
de
ti,
A
kiss
from
you,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Will
make
my
blood
boil
today.
Espérame...
Wait
for
me...
Que
un
deseo
no
puede
Because
a
desire
can't
Solitario
volar.
Fly
solo.
Acércate...
Come
closer...
Mmmmmmmmmh...
Mmmmmmmmmh...
Acércate...
Come
closer...
Mmmmmmmmmh...
Mmmmmmmmmh...
Un
beso
de
ti,
A
kiss
from
you,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Will
make
my
blood
boil
today.
Espérame...
Wait
for
me...
Que
un
deseo
no
puede
Because
a
desire
can't
Solitario
volar...
Fly
solo...
Mmmmmmmmmh...
Mmmmmmmmmh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.