Paroles et traduction Mari Trini - Amor de Los Cuarenta
Tu
cuerpo
aún
palpita,
Your
body
still
throbs,
Cuando
se
nombra
el
amor,
When
love
is
mentioned,
Pero
aquéllos
de
los
veinte,
But
those
of
twenty,
No
son
los
mismos
de
hoy.
Are
not
the
same
as
today.
Peleas
hemos
tenido,
We've
had
our
fights,
Dosis
de
gran
paciencia,
Doses
of
great
patience,
Acariciando
las
horas
y
Caressing
the
hours
Bailando
con
los
planetas.
And
dancing
with
the
planets.
Si
conseguimos
aguantar,
If
we
manage
to
endure,
Sin
ponerle
al
ayer
Without
putting
yesterday
Ningún
altar...
On
any
altar...
Venceremos
la
partida
entre
We
will
win
the
game
between
Lágrimas
de
azar,
Tears
of
chance,
Si
conseguimos
aguantar...
If
we
manage
to
endure...
Amores
de
mediodía,
Midday
loves,
Deseos
de
la
noche,
Nighttime
desires,
Aquéllos
de
los
cuarenta
que
Those
of
our
forties
Dejan
otros
sabores...
That
leave
other
flavors...
Por
el
amor
que
tenemos,
For
the
love
we
have,
Nos
sobra
el
equipaje,
We
have
no
more
baggage,
Sentimos
el
privilegio
de
We
feel
privileged
Soñar
por
ser
amantes...
To
dream
because
we
are
lovers...
Si
conseguimos
aguantar,
If
we
manage
to
endure,
Sin
ponerle
al
ayer
Without
putting
yesterday
Ningún
altar...
On
any
altar...
Venceremos
la
partida
entre
We
will
win
the
game
between
Lágrimas
de
azar.
Tears
of
chance.
Si
conseguimos
aguantar,
If
we
manage
to
endure,
Sin
ponerle
al
ayer
Without
putting
yesterday
Ningún
altar...
On
any
altar...
Venceremos
la
partida
entre
We
will
win
the
game
between
Lágrimas
de
azar.
Tears
of
chance.
Si
conseguimos
aguantar...
If
we
manage
to
endure...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.