Andalucia - Mari Trini traduction en allemand

Andalucia

Bienvenida seas
Andalucía dolida
Tierra roja y blanca
Que lucha por su vida

Bienvenida seas
Andalucía distinta
Heredera de un dolor
Que hoy vive en las marismas

Adelante
Andalucía perdida
Nadie en este mundo puede
Quitarte la cultura ni la vida
Andalucía sufrida
Tierra con nombre de mujer
Fértil fuente de vida

Adelante
Andalucía infinita
Nadie en este mundo puede
Robarte tu carisma

Bienvenida seas
Andalucía sin prisas
No es suficiente el hambre
Para ahogar tu alegría

Bienvenida seas
Andalucía inaudita
Tus cepas hacen milagros
Arrollan por bulerías

Adelante
Andalucía perdida
Nadie en este mundo puede
Quitarte la cultura ni la vida
Andalucía sufrida
Tierra con nombre de mujer
Fértil fuente de vida

Adelante
Andalucía infinita
Nadie en este mundo puede
Robarte tu carisma

Bienvenida seas
Andalucía dolida
Tierra roji-blanca
Que lucha por su vida

Adelante
Andalucía perdida
Nadie en este mundo puede
Quitarte la cultura de la vida
Andalucía sufrida
Tierra con nombre de mujer
Fértil fuente de vida

Adelante
Andalucía infinita
Nadie en este mundo puede
Robarte tu carisma

Adelante

Andalusien

Sei willkommen,
du schmerzerfülltes Andalusien,
rotes und weißes Land,
das um sein Leben kämpft.

Sei willkommen,
du anderes Andalusien,
Erbin eines Schmerzes,
der heute in den Sümpfen lebt.

Vorwärts,
du verlorenes Andalusien,
niemand auf dieser Welt kann
dir deine Kultur und dein Leben nehmen.
Du leidendes Andalusien,
Land mit dem Namen einer Frau,
fruchtbare Quelle des Lebens.

Vorwärts,
du unendliches Andalusien,
niemand auf dieser Welt kann
dir dein Charisma rauben.

Sei willkommen,
du Andalusien ohne Eile,
der Hunger reicht nicht aus,
um deine Freude zu ersticken.

Sei willkommen,
du unerhörtes Andalusien,
deine Reben vollbringen Wunder,
sie überwältigen mit Bulerías.

Vorwärts,
du verlorenes Andalusien,
niemand auf dieser Welt kann
dir deine Kultur und dein Leben nehmen.
Du leidendes Andalusien,
Land mit dem Namen einer Frau,
fruchtbare Quelle des Lebens.

Vorwärts,
du unendliches Andalusien,
niemand auf dieser Welt kann
dir dein Charisma rauben.

Sei willkommen,
du schmerzerfülltes Andalusien,
rot-weißes Land,
das für sein Leben kämpft.

Vorwärts,
du verlorenes Andalusien,
niemand auf dieser Welt kann
dir die Kultur des Lebens nehmen.
Du leidendes Andalusien,
Land mit dem Namen einer Frau,
fruchtbare Quelle des Lebens.

Vorwärts,
du unendliches Andalusien,
niemand auf dieser Welt kann
dir dein Charisma rauben.

Vorwärts!