Paroles et traduction Mari Trini - Ayúdala
No
la
lleves
la
contraria
Не
принимай
ее
противоположной.
Pon
sus
pies
sobre
la
tierra
Положи
ноги
на
землю.
Sin
que
apenas
se
dé
cuenta
Даже
не
осознавая
этого.
Pero
no
quiebres
sus
alas
Но
не
ломай
свои
крылья.
Hoy
teñidas
de
esperanzas
Сегодня,
окрасившись
надеждами,
Que
yo
existo,
no
le
digas
Что
я
существую,
не
говори
ему,
Es
tu
amante,
es
tu
amiga
Она
твоя
любовница,
она
твоя
подруга.
La
elegiste
libremente
Ты
выбрал
ее
свободно.
Mientras
yo
te
sonreía
Пока
я
улыбался
тебе.
Te
alejabas
de
mi
vida
Ты
уходил
из
моей
жизни.
Y
jamás
dejes
de
amarla
И
никогда
не
переставай
любить
ее.
En
su
mundo
búscala
В
своем
мире,
ищи
ее.
Si
su
estrella
se
ha
perdido
Если
ваша
звезда
была
потеряна
Roba
otra
y
dásela
Укради
еще
одну
и
отдай
ей.
Yo
te
ruego
que
la
quieras
Я
умоляю
тебя
любить
ее.
Y
la
aceptes
como
es
И
принять
ее
такой,
какая
она
есть.
Es
un
astro,
un
velero
Это
Астро,
парусник.
Una
lluvia
hecha
deseo
por
caer
Дождь,
вызванный
желанием
упасть.
Pon
un
sol
en
su
ventana
Положи
солнце
в
свое
окно,
Júrale
que
antes
de
ella
Поклянись
ей,
что
до
нее
El
placer
era
la
trampa
Удовольствие
было
ловушкой
Haz
que
brillen
sus
mejillas
Заставь
их
щеки
сиять.
Miéntele
cuando
le
hablas
Лгите
ему,
когда
вы
говорите
с
ним
Y
no
te
separes
de
ella
И
не
расставайся
с
ней.
Ella
no
tiene
20
años
Ей
не
20
лет.
Aunque
hablando
los
parezca
Даже
если
говорить
о
них.
Sus
ojeras
maquilladas
Ее
темные
круги
под
макияжем
Son
azules
como
el
alba
Они
голубые,
как
Заря,
Y
jamás
dejes
de
amarla
И
никогда
не
переставай
любить
ее.
Y
en
su
mundo
búscala
И
в
своем
мире
ищи
ее.
Si
su
estrella
se
ha
perdido
Если
ваша
звезда
была
потеряна
Mata
otra
y
dásela
Убей
еще
одну
и
отдай
ей.
Yo
te
ruego
que
la
quieras
Я
умоляю
тебя
любить
ее.
Y
la
aceptes
como
es
И
принять
ее
такой,
какая
она
есть.
Es
un
astro,
un
velero
Это
Астро,
парусник.
Una
lluvia
hecha
deseo
por
caer
Дождь,
вызванный
желанием
упасть.
Yo
te
ruego
que
la
quieras
Я
умоляю
тебя
любить
ее.
Y
la
aceptes
como
es
И
принять
ее
такой,
какая
она
есть.
Es
un
astro,
un
velero
Это
Астро,
парусник.
Una
lluvia
hecha
deseo
por
caer
Дождь,
вызванный
желанием
упасть.
Yo
te
ruego
que
la
quieras
Я
умоляю
тебя
любить
ее.
Y
la
aceptes
como
es
И
принять
ее
такой,
какая
она
есть.
Es
un
astro,
un
velero
Это
Астро,
парусник.
Una
lluvia
hecha
deseo
al
caer
Дождь,
вызванный
желанием,
когда
он
падает
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mari Trini, Miravete Mille, M. Trinidad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.