Paroles et traduction Mari Trini - Diario de una Mujer

Diario de una Mujer

Con un diario de mujer, me encontre
Lo recogí lo leí y lloré
Un imposible fué, su vida
Su decepción llegó hasta el fin
Eso y mucho más leí
Por un amor en igualdad
Apostó y perdió
Y sin embargo lo dejó! derecha
Fingía ser feliz en su entorno familiar
Y en un duelo interno escribió:
"Oh Díos!, oh no... puedo más "
Voy a salir de esta prisión, del mundo a que me uní
No soy felíz voy a alcanzar mi libertad, que está esperándome
Sin temor
Voy a salir de esta prisión, del mundo a que me uní
No soy felíz voy a alcanzar mi libertad, que está esperándome
Sin temor
Con un diario de mujer, me encontre
Lo recogí lo leí otra vez
Que increíble fué su esfuerzo
Su decepción llegó hasta el fín
Eso y mucho más leí

Дневник женщины

Я нашла женский дневник,
Подобрала, прочла и заплакала.
Ее жизнь была полна невозможностей,
Разочарование преследовало ее до конца.
Об этом и многом другом я прочла.
Ради любви на равных
Она поставила все и проиграла.
И тем не менее, она оставила это! вправо
Она притворялась счастливой в своей семье,
А в душе страдала и писала:
"Боже!, о нет... я больше не могу "
Я вырвусь из этой тюрьмы, из мира, к которому я присоединилась,
Я не счастлива, я обрету свою свободу, которая ждет меня.
Без страха.
Я вырвусь из этой тюрьмы, из мира, к которому я присоединилась,
Я не счастлива, я обрету свою свободу, которая ждет меня.
Без страха.
Я нашла женский дневник,
Подобрала и перечитала его еще раз.
Какими невероятными были ее старания,
Разочарование преследовало ее до конца.
Об этом и многом другом я прочла.