Paroles et traduction Mari Trini - El recuerdo de una isla

El recuerdo de una isla

Con los"Te quieros"
Lleva cuidado
Que hacen daño
No los pronuncies
Ni tan siquiera
Para jugar
Cuando se jura
Amor de veras
A una persona
No la traiciones
Que hay muchas formas
De hacer llorar
CORO:
Cuando se empieza
A amar con mentiras
El tiempo se venga
Contra tí, ya veras
Cuando se quiere
Amor por derecho
El cuerpo se enciende
Como leña de hogar
Cuando se dice
"Te quiero mucho"
A una persona,
No se la puede
Ni se la debe
Defraudar
Hay tantas formas
De hacerle daño
A una persona,
Para que pierda
La confianza
En los demas
CORO:
Cuando se empieza
A amar con mentiras
El tiempo se venga
Contra tí, ya veras
Cuando se quiere
Amor por derecho
El cuerpo se enciende
Como leña de hogar
(Se repite el coro)

A Memory of an Island

With the "I love yous"
Be careful
They hurt
Don't say them
Not even
To play
When you swear
True love
To a person
Don't betray them
There are many ways
To make them cry
CHORUS:
When you start
To love with lies
Time takes revenge
You'll see
When you love
Truly in love
The body ignites
Like kindling
When you say
"I love you very much"
To a person,
It can't be
And it shouldn't be
Disappointing
There are so many ways
To hurt
A person,
To make them lose
Their trust
In others
CHORUS:
When you start
To love with lies
Time takes revenge
You'll see
When you love
Truly in love
The body ignites
Like kindling
(Repeat chorus)