Paroles et traduction Mari Trini - El recuerdo de una isla

El recuerdo de una isla

Con los"Te quieros"
Lleva cuidado
Que hacen daño
No los pronuncies
Ni tan siquiera
Para jugar
Cuando se jura
Amor de veras
A una persona
No la traiciones
Que hay muchas formas
De hacer llorar
CORO:
Cuando se empieza
A amar con mentiras
El tiempo se venga
Contra tí, ya veras
Cuando se quiere
Amor por derecho
El cuerpo se enciende
Como leña de hogar
Cuando se dice
"Te quiero mucho"
A una persona,
No se la puede
Ni se la debe
Defraudar
Hay tantas formas
De hacerle daño
A una persona,
Para que pierda
La confianza
En los demas
CORO:
Cuando se empieza
A amar con mentiras
El tiempo se venga
Contra tí, ya veras
Cuando se quiere
Amor por derecho
El cuerpo se enciende
Como leña de hogar
(Se repite el coro)

Воспоминание об острове

С этими "Я люблю тебя"
Будь осторожен,
Они причиняют боль.
Не произноси их
Даже
В шутку.
Когда клянешься
В настоящей любви
Человеку,
Не предавай его,
Ведь есть много способов
Заставить плакать.
Припев:
Когда начинаешь
Любить со лжи,
Время отомстит
Тебе, вот увидишь.
Когда хочешь
Любви по праву,
Тело загорается,
Как дрова в очаге.
Когда говоришь
"Я очень тебя люблю"
Человеку,
Нельзя его
И не стоит его
Обманывать.
Есть так много способов
Причинить боль
Человеку,
Чтобы он потерял
Доверие
К другим.
Припев:
Когда начинаешь
Любить со лжи,
Время отомстит
Тебе, вот увидишь.
Когда хочешь
Любви по праву,
Тело загорается,
Как дрова в очаге.
(Припев повторяется)