Paroles et traduction Mari Trini - Escúchame

Escúchame

Sentado en tu sillón, no quieres nada ver
Ni puedes escuchar, sólo dejarte hundir
Hombre intenta luchar
Desde tu indiferencia, silenciosa e indulgente
Que quiere ser sincera huyendo de la gente
Hombre aprende a soñar
Escúchame, sé de un lugar
En donde el sol no te hará mal
Si de mi mano te vas
En donde el sol no quemará
Si de mi mano te vas
Aprende a olvidar, intenta luchar
Aprende a soñar, no dudes ya más
Aprende a olvidar, intenta luchar
Aprende a soñar y no dudes más
Desde tu viejo sillón, la noche en el corazón
El cuerpo como un bordón, no sabes creer ni en Dios
Hombre, haz cantar a tu voz
Desde tu indiferencia, silenciosa e indulgente
Que quiere ser sincera huyendo de la gente
Hombre, aprende a soñar
Escúchame, sé de un lugar
En donde el sol no te hará mal
Si de mi mano te vas
En donde el sol no quemará
Si de mi mano te vas
Aprende a olvidar, intenta luchar
Aprende a soñar, no dudes ya más
Aprende a olvidar, intenta luchar
Aprende a soñar y no dudes más

Выслушай меня

Сидишь в своем кресле, ничего не хочешь видеть,
Не можешь и слушать, лишь хочешь утонуть в печали.
Мужчина, попробуй бороться,
Из своей безразличности, тихой и снисходительной,
Которая хочет быть искренней, убегая от людей.
Мужчина, научись мечтать.
Выслушай меня, я знаю одно место,
Где солнце не причинит тебе вреда,
Если ты пойдешь со мной.
Где солнце не обожжет,
Если ты пойдешь за моей рукой.
Научись забывать, попробуй бороться,
Научись мечтать, не сомневайся больше.
Научись забывать, попробуй бороться,
Научись мечтать и больше не сомневайся.
Из своего старого кресла, с ночью в сердце,
Тело словно посох, ты не веришь даже в Бога.
Мужчина, заставь свой голос петь.
Из своей безразличности, тихой и снисходительной,
Которая хочет быть искренней, убегая от людей.
Мужчина, научись мечтать.
Выслушай меня, я знаю одно место,
Где солнце не причинит тебе вреда,
Если ты пойдешь со мной.
Где солнце не обожжет,
Если ты пойдешь за моей рукой.
Научись забывать, попробуй бороться,
Научись мечтать, не сомневайся больше.
Научись забывать, попробуй бороться,
Научись мечтать и больше не сомневайся.