Paroles et traduction Mari Trini - Hazme un favor

Hazme un favor

Hazme un favor
Hazme un favor
Y préstame tu gran amor
Tu coche deseo ponerlo a 200
Hazme el favor
Hazme un favor
No arregles mi televisor
Pues cada vez que tú lo intentas
Se ve peor
Si eres bueno y me haces caso vivirás en paz
Las amigas no olvidamos tu gran bondad
Si eres bueno y no haces dramas siempre prosperarás
Las amigas que ahora tienes se multiplicarán
(Hazme un favor)
Hazme un favor
Regálame un par de rosas
Y no esa tarta que tanto me engorda
Hazme el favor
Hazme un favor
Y no me acogotes tanto
En nombre del cielo quietitas las manos
Hazme el favor
Si eres bueno y me haces caso vivirás en paz
Las amigas no olvidamos tu gran bondad
Si eres bueno y no haces dramas siempre prosperarás
Las amigas que ahora tienes se multiplicarán
Si eres bueno y me haces caso vivirás en paz
Las amigas no olvidamos tu gran bondad

Do Me a Favor

Do me a favor
Do me a favor
And loan me your great love
I want to put my car at 200
Do me a favor
Do me a favor
Don't fix my TV
Because every time you try
It gets worse
If you're good and you listen to me, you'll live in peace
Girlfriends don't forget your great kindness
If you're good and you don't make dramas, you'll always prosper
The girlfriends you have now will multiply
(Do me a favor)
Do me a favor
Give me a couple of roses
And not that cake that makes me so fat
Do me a favor
Do me a favor
And don't nag me so much
In the name of heaven, keep your hands still
Do me a favor
If you're good and you listen to me, you'll live in peace
Girlfriends don't forget your great kindness
If you're good and you don't make dramas, you'll always prosper
The girlfriends you have now will multiply
If you're good and you listen to me, you'll live in peace
Girlfriends don't forget your great kindness