Mari Trini - Mi Infancia - traduction des paroles en anglais

Mari Trini - Mi Infancia

Paroles et traduction Mari Trini - Mi Infancia




Mi Infancia
My Childhood
Mi infancia fue rebelde
My childhood was rebellious
Creció como Sarmiento
It grew like a Sarmiento tree
Negándose en silencio
Silently refusing
A dejarse podar
To be pruned
Mi infancia sin jardines
My childhood without gardens
Sin niños, sin rediles
Without children, without fences
Contaba las estrellas
I counted the stars
Aun sin saber sumar
Even without knowing how to add
Mi infancia no fue fácil
My childhood wasn't easy
Los chopos, los matojos
The poplars, the bushes
Acequias, juncos, rastrojos
Ditches, reeds, stubble
Os lo podrían jurar
Could swear it to you
Recuerdos, recuerdos, recuerdos
Memories, memories, memories
(Recuerdos, recuerdos)
(Memories, memories)
Golpean, golpean, golpean
They strike, they strike, they strike
(Golpean, golpean)
(They strike, they strike)
Heridas, heridas, heridas
Wounds, wounds, wounds
(Heridas, heridas)
(Wounds, wounds)
Las mismas, las mismas, las mismas
The same, the same, the same
(Las mismas, las mismas)
(The same, the same)
Recuerdos, recuerdos, recuerdos
Memories, memories, memories
Mi infancia amamantada
My childhood breastfed
Con una savia amarga
With a bitter sap
Herencia de la tierra
Inheritance of the earth
Que me ha visto crecer
That has seen me grow
Infantil, mi subconsciente
Childlike, my subconscious
Escuchaba de las gentes
Listened to people
Hablar de amor y muerte
Talk about love and death
Jamás de libertad
Never about freedom
Fui juguete disfrazado
I was a costumed toy
Que va de mano en mano
That goes from hand to hand
Fugaz y pasajero
Fleeting and temporary
Orgullo familiar
Family pride
Recuerdos, recuerdos, recuerdos
Memories, memories, memories
(Recuerdos, recuerdos)
(Memories, memories)
Golpean, golpean, golpean
They strike, they strike, they strike
(Golpean, golpean)
(They strike, they strike)
Heridas, heridas, heridas
Wounds, wounds, wounds
(Heridas, heridas)
(Wounds, wounds)
Las mismas, las mismas, las mismas
The same, the same, the same
(Las mismas, las mismas)
(The same, the same)
Recuerdos, recuerdos, recuerdos
Memories, memories, memories
Recuerdos
Memories
Golpean
They strike
Heridas
Wounds
Recuerdos
Memories
Recuerdos
Memories
Recuerdos
Memories
Recuerdos
Memories




Mari Trini - Como el rocío
Album
Como el rocío
date de sortie
26-08-2014

1 Estoy Enferma (Je suis malade)
2 Por Ti, por Ti
3 Entre la Lluvia y el Viento
4 Mi Infancia
5 Cuan Peligroso Es...
6 Rapsodia para un Sueño
7 Márchate
8 La chanson des vieux amants
9 Olía a Rocío
10 Calle Mayor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.