Paroles et traduction Mari Trini - Noche de Ronda
Noche
de
ronda
Night
on
patrol
Qué
triste
pasas,
How
sadly
you
pass
Qué
triste
cruzas
How
sadly
you
cross
Por
mi
balcón.
My
balcony.
Noche
de
ronda
Night
on
patrol
Cómo
me
hieres,
How
you
hurt
me
Cómo
lastimas
How
you
bruise
Mi
corazón.
My
heart.
Luna
que
se
quiebra
Moon
that
breaks
Sobre
las
tinieblas
de
mi
soledad
Over
the
darkness
of
my
loneliness
¿A
dónde
vas?
Where
are
you
going?
Dime
si
esta
noche
Tell
me
if
tonight
Tu
te
vas
de
ronda
You're
making
the
rounds
Como
él
se
me
fue.
Like
he
did.
¿Con
quién
esta?
Who
is
he
with?
Dile
que
le
quiero,
Tell
him
I
love
him
Dile
que
me
muero
Tell
him
I'm
dying
De
tanto
esperar
From
waiting
so
much
Qué
vuelva
ya.
For
him
to
come
back.
Que
las
rondas
Those
nightly
patrols
No
son
buenas
Are
no
good
Que
hacen
daño
They
hurt
Que
da
pena
They
shame
Que
se
acaba
por
llorar.
They
end
in
tears.
¿A
dónde
vas?
Where
are
you
going?
¿Con
quién
esta?
Who
are
you
with?
Dile
que
le
quiero,
Tell
him
I
love
him
Dile
que
me
muero
Tell
him
I'm
dying
De
tanto
esperar
From
waiting
so
much
Qué
vuelva
ya.
For
him
to
come
back.
Que
las
rondas
Those
nightly
patrols
No
son
buenas
Are
no
good
Que
hacen
daño
They
hurt
Que
da
pena
They
shame
Que
se
acaba
por
llorar.
They
end
in
tears.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.