Paroles et traduction Mari Trini - Por Ti, por Ti

Por Ti, por Ti

Por ti soy mendiga de perdones,
Por ti, por ti
Hay flores en mis jarrones,
Por ti, por ti
Soy capaz de cualquier cosa
Pero no me dejes sola
Hoy te quiero junto a mí.
Por ti romperé en mil pedazos
Las fotos de mi pasado
Si tú lo quieres así.
Te ofreceré
Hasta la última hora,
En silencio mi derrota,
Te ofreceré. Te ofreceré
Mis treinta años y un día,
Mi miedosa valentía
Y un te quiero en voz del viento.
Te ofreceré, te ofreceré.
Por ti voy besando los perdones,
Por ti, por ti,
Escondiendo los errores
Por ti, por ti,
Arrancaré una a una
Las cuerdas de mi guitarra
Si no suenas para ti.
Por ti me olvidaré de mi nombre,
De mis señas, cuándo y dónde
Que fui antes de ti.
Te ofreceré
Hasta la última hora,
En silencio mi derrota,
Te ofreceré. Te ofreceré
Mis treinta años y un día,
Mi miedosa valentía
Y un te quiero en voz del viento.
Te ofreceré, te ofreceré, te ofreceré.

Ради тебя, ради тебя

Ради тебя я молю о прощении,
Ради тебя, ради тебя.
В моих вазах стоят цветы,
Ради тебя, ради тебя.
Я готова на все,
Только не оставляй меня одну,
Сегодня я хочу, чтобы ты был рядом.
Ради тебя я разорву на тысячу кусочков
Фотографии моего прошлого,
Если ты этого хочешь.
Я предложу тебе
Каждый свой час до последнего,
Молчаливо приму свое поражение,
Я предложу тебе. Я предложу тебе
Мои тридцать лет и один день,
Мою робкую смелость
И "люблю тебя" голосом ветра.
Я предложу тебе, я предложу тебе.
Ради тебя я целую прощения,
Ради тебя, ради тебя,
Скрывая ошибки,
Ради тебя, ради тебя,
Я оборву одну за другой
Струны моей гитары,
Если она не звучит для тебя.
Ради тебя я забуду свое имя,
Свой адрес, когда и где
Я была до тебя.
Я предложу тебе
Каждый свой час до последнего,
Молчаливо приму свое поражение,
Я предложу тебе. Я предложу тебе
Мои тридцать лет и один день,
Мою робкую смелость
И "люблю тебя" голосом ветра.
Я предложу тебе, я предложу тебе, я предложу тебе.