Paroles et traduction Mari Trini - Si tú no estás, si no estás tú

Si tú no estás, si no estás tú

Que el sur pase al norte o el norte al sur, me imprta un comino si no estás tú
Si no estás tú.
No tengo reposo si no estás tú
La casa se encoge si no estás tú
Mis cinco sentidos están de más, desde ayer...
Si tu no estas
Si no estas tu...
Yo se...
Sacarle identidad al sentimiento
Te crees...
Que hablar así de amor no cuesta nada
Ya ves...
Lo mucho que cotiza la distancia
Qué importa por quién
El cómo, cuándo y por qué...
De hierro es mi fe
Lo digo sin pudor.
Se tensa mi cuerpo si no estas tu
Padezco de insomnio si no estas tu
Mi pulso se altera si oigo a la puerta llamar...
Y no eres tú
Si no estás tú.
"Rebajas sin precio" si no está tú
Me busco la ruina si no estás tú
Mi amor es reliquia pasada de moda, ahora...
Si tu no estas
Si no estas tú.
Yo sé...
Sacarle identidad al sentimiento
Te crees...
Que hablar así de amor no cuesta nada
Ya ves...
Lo mucho que cotiza la distancia
Qué importa por quién
El cómo, cuándo y por qué...
De hierro es mi fe
Lo digo sin pudor.
Si tu no estás, si no estás tú...

If You're Not Here, If You're Not Here

If the south turns into the north or the north into the south, I don't care as long as you are not here
If you're not here.
I can't find peace if you're not here
The house feels so small if you're not here
My five senses are useless, since yesterday...
If you're not here
If you're not here...
I know...
How to give identity to a feeling
You think...
That talking about love like this is easy
You see...
How much distance costs
It doesn't matter who
How, when, and why...
My faith is strong
I say it without shame.
My body tenses up if you're not here
I can't sleep if you're not here
My pulse races if I hear a knock at the door...
And it's not you
If you're not here.
There's no way to ease my pain if you're not here
I'm broke if you're not here
My love is an outdated relic, now...
If you're not here
If you're not here.
I know...
How to give identity to a feeling
You think...
That talking about love like this is easy
You see...
How much distance costs
It doesn't matter who
How, when, and why...
My faith is strong
I say it without shame.
If you're not here, if you're not here...