Paroles et traduction Mari Trini - Un homme est parti (Un hombre marchó)
Un
homme
est
parti
A
man
has
left
Laissant
sa
ville
se
perdre
sans
lui
Leaving
his
city
to
lose
itself
without
him
Un
homme
est
parti
A
man
has
left
D′un
pas
tranquille,
le
pas
de
l'oubli
With
a
quiet
step,
the
step
of
oblivion
Passe
les
montagnes
Crosses
the
mountains
Regarde
au
large
Looks
out
to
sea
Voici
la
mer
Here
is
the
sea
Voici
la
mer
Here
is
the
sea
Rebroussant
sa
vie
Turning
his
life
back
to
front
Cherchant
son
enfance
Seeking
his
childhood
Brisé
d′annui
Broken
with
boredom
Un
homme
est
parti
A
man
has
left
Nul
ne
le
saura
No
one
will
know
C
'est
le
silence
It
is
silence
Son
seul
compagnon
His
only
companion
Il
laisse
là-bas
He
leaves
behind
L
'indifférence
Indifference
E
la
dérision
And
derision
Dis
adieu
au
monde
Say
goodbye
to
the
world
Moi,
comme
ton
ombre,
I,
like
your
shadow,
Je
te
suivrai,
te
conduirai
Will
follow
you,
will
lead
you
Comme
on
se
guérit
As
one
heals
D
′un
mal
sans
espoir,
un
homme
est
parti
From
a
hopeless
illness,
a
man
has
left
Tous
les
livres
All
the
books
Et
les
chansons
du
monde
entier
And
the
songs
of
the
whole
world
Ne
sauraient
dire
Could
not
tell
Le
grand
roman
de
son
passé
The
great
novel
of
his
past
Comme
ce
fou
magnifique
Like
that
magnificent
madman
Que
s
′épuisait
contre
des
moulins
Who
exhausted
himself
against
windmills
Tu
bats
la
campagne
You
beat
the
countryside
E
je
t'accompagne
And
I
go
with
you
Si
tu
veux
bien
If
you
like
Un
homme
est
parti
A
man
has
left
Laissant
sa
ville
se
perdre
sans
lui
Leaving
his
city
to
lose
itself
without
him
Un
homme
est
parti
A
man
has
left
D′un
pas
tranquille
With
a
quiet
step
Le
pas
de
l'oubli
The
step
of
oblivion
Passe
les
montagnes
Crosses
the
mountains
Regarde
au
large
Looks
out
to
sea
Voici
la
mer
Here
is
the
sea
Voici
la
mer
Here
is
the
sea
Rebroussant
sa
vie
Turning
his
life
back
to
front
Cherchant
son
enfance
Seeking
his
childhood
Brisé
d′ennui
Broken
with
boredom
Un
homme
est
parti
A
man
has
left
Un
homme
est
parti
A
man
has
left
Laissant
sa
ville
se
perdre
sans
lui.
Leaving
his
city
to
lose
itself
without
him.
Évaluez la traduction
1
Un homme est parti (Un hombre marchó)
2 Milord
3 L'automne
4 Quand tu me caresses (Cuando me acaricias)
5 Écoute-moi (Escúchame)
6 Les fenêtres (Ventanas)
7 Laisse-moi rever (Déjame)
8 Le vieux Monsieur dans son château (El señorito español)
9 Chanson qui danse, chanson qui pense (Aqui está el problema)
10 Si seulement (Quizás)
11 Les amours deviennent folles (Amores)
2 Milord
3 L'automne
4 Quand tu me caresses (Cuando me acaricias)
5 Écoute-moi (Escúchame)
6 Les fenêtres (Ventanas)
7 Laisse-moi rever (Déjame)
8 Le vieux Monsieur dans son château (El señorito español)
9 Chanson qui danse, chanson qui pense (Aqui está el problema)
10 Si seulement (Quizás)
11 Les amours deviennent folles (Amores)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.