Paroles et traduction Mari Trini - Un homme est parti (Un hombre marchó)
Un
homme
est
parti
Мужчина
ушел,
Laissant
sa
ville
se
perdre
sans
lui
Оставив
свой
город
теряться
без
него.
Un
homme
est
parti
Мужчина
ушел,
D′un
pas
tranquille,
le
pas
de
l'oubli
Спокойным
шагом,
шагом
забвения.
Passe
les
montagnes
Минуя
горы,
Regarde
au
large
Смотря
вдаль,
Voici
la
mer
Вот
и
море,
Voici
la
mer
Вот
и
море.
Rebroussant
sa
vie
Возвращаясь
к
истокам
своей
жизни,
Cherchant
son
enfance
Ища
свое
детство,
Brisé
d′annui
Разбитый
тоской.
Un
homme
est
parti
Мужчина
ушел,
Nul
ne
le
saura
Никто
не
узнает,
C
'est
le
silence
Ведь
тишина
-
Son
seul
compagnon
Его
единственный
спутник.
Il
laisse
là-bas
Он
оставляет
там,
L
'indifférence
Равнодушие
E
la
dérision
И
насмешки.
Dis
adieu
au
monde
Попрощайся
с
миром.
Moi,
comme
ton
ombre,
Я,
словно
твоя
тень,
Je
te
suivrai,
te
conduirai
Последую
за
тобой,
поведу
тебя,
Comme
on
se
guérit
Как
исцеляются
D
′un
mal
sans
espoir,
un
homme
est
parti
От
неизлечимой
болезни,
мужчина
ушел.
Tous
les
livres
Все
книги
Et
les
chansons
du
monde
entier
И
песни
всего
мира
Ne
sauraient
dire
Не
смогут
рассказать
Le
grand
roman
de
son
passé
Великий
роман
его
прошлого.
Comme
ce
fou
magnifique
Как
тот
прекрасный
безумец,
Que
s
′épuisait
contre
des
moulins
Что
бился
с
мельницами,
Tu
bats
la
campagne
Ты
бьешься
с
судьбой,
E
je
t'accompagne
И
я
сопровождаю
тебя,
Si
tu
veux
bien
Если
ты
позволишь.
Un
homme
est
parti
Мужчина
ушел,
Laissant
sa
ville
se
perdre
sans
lui
Оставив
свой
город
теряться
без
него.
Un
homme
est
parti
Мужчина
ушел,
D′un
pas
tranquille
Спокойным
шагом,
Le
pas
de
l'oubli
Шагом
забвения.
Passe
les
montagnes
Минуя
горы,
Regarde
au
large
Смотря
вдаль,
Voici
la
mer
Вот
и
море,
Voici
la
mer
Вот
и
море.
Rebroussant
sa
vie
Возвращаясь
к
истокам
своей
жизни,
Cherchant
son
enfance
Ища
свое
детство,
Brisé
d′ennui
Разбитый
тоской.
Un
homme
est
parti
Мужчина
ушел,
Un
homme
est
parti
Мужчина
ушел,
Laissant
sa
ville
se
perdre
sans
lui.
Оставив
свой
город
теряться
без
него.
Évaluez la traduction
1
Un homme est parti (Un hombre marchó)
2 Milord
3 L'automne
4 Quand tu me caresses (Cuando me acaricias)
5 Écoute-moi (Escúchame)
6 Les fenêtres (Ventanas)
7 Laisse-moi rever (Déjame)
8 Le vieux Monsieur dans son château (El señorito español)
9 Chanson qui danse, chanson qui pense (Aqui está el problema)
10 Si seulement (Quizás)
11 Les amours deviennent folles (Amores)
2 Milord
3 L'automne
4 Quand tu me caresses (Cuando me acaricias)
5 Écoute-moi (Escúchame)
6 Les fenêtres (Ventanas)
7 Laisse-moi rever (Déjame)
8 Le vieux Monsieur dans son château (El señorito español)
9 Chanson qui danse, chanson qui pense (Aqui está el problema)
10 Si seulement (Quizás)
11 Les amours deviennent folles (Amores)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.