Paroles et traduction Mari Trini - Una Estrella en Mi Jardín

Una Estrella en Mi Jardín

Llegó sin permiso
La estrella de antaño
La que antes era solo luz

Cayó de repente
Desde el azul del mundo
Y el corazón se me encogió

Ahora ya sé dónde te escondes tú
Ahora ya sé en dónde habitas tú
Pero no sé el porqué has venido de nuevo
Aquí, a mi jardín

Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Ahora no sé qué hacer contigo
Voy a agarrarte
Voy a adorarte y lanzarte a tu cielo

Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Porque así te has descolgado de tu otro mundo
Aquí, en mi jardín

Ahora ya sé dónde te escondes tú
Ahora ya sé en dónde habitas tú
Pero no sé el porqué has venido de nuevo
Aquí, a mi jardín

Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Ahora no sé qué hacer contigo
Voy a agarrarte
Voy a adorarte y lanzarte a tu cielo

Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Porque así te has descolgado de tu otro tiempo
Aquí, en mi jardín

A Star in My Garden

It arrived without permission
The star of yesteryear
The one that before was only light

It fell suddenly
From the blue of the world
And my heart shrank

Now I know where you hide
Now I know where you dwell
But I don't know why you've come back again
Here, to my garden

Because to me
A star has fallen in my garden
Because to me
A star has fallen in my garden
Now I don't know what to do with you
I'm going to catch you
I'm going to adore you and throw you back to your sky

Because to me
A star has fallen in my garden
Because that's how you've slipped down from your other world
Here, in my garden

Now I know where you hide
Now I know where you dwell
But I don't know why you've come back again
Here, to my garden

Because to me
A star has fallen in my garden
Because to me
A star has fallen in my garden
Now I don't know what to do with you
I'm going to catch you
I'm going to adore you and throw you back to your sky

Because to me
A star has fallen in my garden
Because that's how you've slipped down from your other time
Here, in my garden