Paroles et traduction Mari Trini - Una Estrella en Mi Jardín

Una Estrella en Mi Jardín

Llegó sin permiso
La estrella de antaño
La que antes era solo luz

Cayó de repente
Desde el azul del mundo
Y el corazón se me encogió

Ahora ya sé dónde te escondes tú
Ahora ya sé en dónde habitas tú
Pero no sé el porqué has venido de nuevo
Aquí, a mi jardín

Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Ahora no sé qué hacer contigo
Voy a agarrarte
Voy a adorarte y lanzarte a tu cielo

Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Porque así te has descolgado de tu otro mundo
Aquí, en mi jardín

Ahora ya sé dónde te escondes tú
Ahora ya sé en dónde habitas tú
Pero no sé el porqué has venido de nuevo
Aquí, a mi jardín

Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Ahora no sé qué hacer contigo
Voy a agarrarte
Voy a adorarte y lanzarte a tu cielo

Porque a mí
Se me ha caído una estrella en el jardín
Porque así te has descolgado de tu otro tiempo
Aquí, en mi jardín

Звезда в моём саду

Пришла без спроса,
Звезда былых времён,
Та, что прежде была лишь светом.

Упала внезапно
С небесной лазури,
И сердце моё сжалось.

Теперь я знаю, где ты прячешься,
Теперь я знаю, где ты живёшь,
Но я не знаю, почему ты вернулся снова
Сюда, в мой сад.

Ведь мне
В сад упала звезда,
Ведь мне
В сад упала звезда.
Теперь я не знаю, что с тобой делать.
Я подниму тебя,
Я буду любоваться тобой и запущу тебя в твоё небо.

Ведь мне
В сад упала звезда,
Ведь ты так сорвался со своего мира
Сюда, в мой сад.

Теперь я знаю, где ты прячешься,
Теперь я знаю, где ты живёшь,
Но я не знаю, почему ты вернулся снова
Сюда, в мой сад.

Ведь мне
В сад упала звезда,
Ведь мне
В сад упала звезда.
Теперь я не знаю, что с тобой делать.
Я подниму тебя,
Я буду любоваться тобой и запущу тебя в твоё небо.

Ведь мне
В сад упала звезда,
Ведь ты так сорвался из своего времени
Сюда, в мой сад.