Paroles et traduction Mari Trini - Yo No Soy Esa

Yo No Soy Esa

Yo no soy esa que tú te imaginas
Una señorita tranquila y sencilla
Que un día abandonas y siempre perdona
Esa niña así, no, esa no soy yo

Yo no soy esa que tú te creías
La paloma blanca que te baila el agua
Que ríe por nada, diciendo sí a todo
Esa niña así, no, esa no soy yo

No podrás presumir jamás
De haber jugado
Con la verdad, con el amor
De los demás

Si en verdad me quieres, yo ya no soy esa
Que se acobarda frente a una borrasca
Luchando entre olas encuentra la playa
Esa niña así, no, esa no soy yo

Pero si buscas tan solo aventuras
Amigo, pon guardia a toda tu casa
Yo no soy esa que pierde esperanzas
Piénsalo ya, no

Yo no soy esa que tú te imaginas
Una señorita tranquila y sencilla
Que un día abandonas y siempre perdona
Esa niña así, no, esa no soy yo

Esa niña así, no, esa no soy yo
Esa niña así, no, esa no soy yo
Esa niña así, no, esa no soy yo
Esa niña así, no, esa no soy yo

I'm Not That Girl

I'm not the one you're imagining
A quiet and simple young lady
That you abandon one day and always forgives
That girl, no, that's not me

I'm not the one you thought I was
The white dove who dances to your tune
Who laughs at nothing, saying yes to everything
That girl, no, that's not me

You'll never be able to boast
Of having played
With the truth, with the love
Of others

If you truly love me, I'm no longer the one
Who cowers in the face of a storm
Fighting among the waves, finds the shore
That girl, no, that's not me

But if you're just looking for adventure
My friend, guard your house well
I'm not the one who loses hope
Think it over, no

I'm not the one you're imagining
A quiet and simple young lady
That you abandon one day and always forgives
That girl, no, that's not me

That girl, no, that's not me
That girl, no, that's not me
That girl, no, that's not me
That girl, no, that's not me