Paroles et traduction Mari Trini - Yo No Soy Esa

Yo No Soy Esa

Yo no soy esa que tú te imaginas
Una señorita tranquila y sencilla
Que un día abandonas y siempre perdona
Esa niña así, no, esa no soy yo

Yo no soy esa que tú te creías
La paloma blanca que te baila el agua
Que ríe por nada, diciendo sí a todo
Esa niña así, no, esa no soy yo

No podrás presumir jamás
De haber jugado
Con la verdad, con el amor
De los demás

Si en verdad me quieres, yo ya no soy esa
Que se acobarda frente a una borrasca
Luchando entre olas encuentra la playa
Esa niña así, no, esa no soy yo

Pero si buscas tan solo aventuras
Amigo, pon guardia a toda tu casa
Yo no soy esa que pierde esperanzas
Piénsalo ya, no

Yo no soy esa que tú te imaginas
Una señorita tranquila y sencilla
Que un día abandonas y siempre perdona
Esa niña así, no, esa no soy yo

Esa niña así, no, esa no soy yo
Esa niña así, no, esa no soy yo
Esa niña así, no, esa no soy yo
Esa niña así, no, esa no soy yo

Я Не Такая

Я не такая, какой ты меня представляешь,
Тихой и скромной барышней,
Которую бросаешь, а она все прощает.
Такой девочкой, нет, такой я не являюсь.

Я не такая, какой ты меня считал,
Белой голубкой, которая тебе потакает,
Которая смеется по пустякам, говоря "да" всему.
Такой девочкой, нет, такой я не являюсь.

Ты не сможешь хвастаться никогда,
Что играл
С правдой, с любовью
Других.

Если ты меня действительно любишь, я уже не та,
Что трусит перед бурей,
Борясь со штормом, находит берег.
Такой девочкой, нет, такой я не являюсь.

Но если ты ищешь только приключений,
Друг, береги свой дом,
Я не та, кто теряет надежду.
Подумай об этом, нет.

Я не такая, какой ты меня представляешь,
Тихой и скромной барышней,
Которую бросаешь, а она все прощает.
Такой девочкой, нет, такой я не являюсь.

Такой девочкой, нет, такой я не являюсь.
Такой девочкой, нет, такой я не являюсь.
Такой девочкой, нет, такой я не являюсь.
Такой девочкой, нет, такой я не являюсь.