Paroles et traduction Maria - Acabou

Acabou

E acabou, oh-oh-oh
E acabou, oh-oh-oh

Hoje me peguei
Pensando em nós
Sob os lençóis
Nos tornamos um

Desembolava meus caracóis
Os nossos nós
Não sobrou nenhum

Meu corpo todo arrepiado
Mas dessa vez era de frio
Minha pele, os pêlos molhados
Me apagou todo o pavio

Até acreditava que nada
Se comparava te ter
Quebrei toda a cara
Quando comparada
A ideia de só ter você

E acabou
Percebi que não senti nada
Quando você passou
Nem amor, nem ódio, nem mágoa
O que passou, passou
E acabou, oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

(E acabou oh-oh-oh)

Joguei todas as suas cartas e risos
Das crises de autoestima, na lata do lixo
Catei coragem para me livrar
Cortei suas asas para, enfim, voar

E qualquer dia desses te envio
O endereço de onde vou estar
O seu azar é não me encontrar
No lado bom da vida

E acabou
Percebi que não senti nada
Quando você passou
Nem amor, nem ódio, nem mágoa
O que passou, passou
E acabou, oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Acabou
Percebi que não senti nada
Quando você passou
Nem amor, nem ódio, nem mágoa
O que passou, passou
E acabou, oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

(E acabou oh-oh-oh)
(E acabou oh-oh-oh)

It's Over

And it's over, oh-oh-oh
And it's over, oh-oh-oh

Today I found myself
Thinking of us
Beneath the sheets
We became one

Unraveling my curls
Our knots
There were none left

My whole body covered in goosebumps
But this time it was from the cold
My skin, my damp hairs
Extinguished all my passion

Until I believed that nothing
Compared to having you
I was proven wrong
When I compared it
To the idea of only having you

And it's over
I realized I felt nothing
When you passed by
No love, no hate, no pain
What's done is done
And it's over, oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

(And it's over oh-oh-oh)

I threw away all your letters and laughs
From your self-esteem crises, in the trash
I found the courage to get rid of you
I clipped your wings to finally fly

And one of these days I'll send you
The address of where I'll be
It's your bad luck not to find me
On the good side of life

And it's over
I realized I felt nothing
When you passed by
No love, no hate, no pain
What's done is done
And it's over, oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

It's over
I realized I felt nothing
When you passed by
No love, no hate, no pain
What's done is done
And it's over, oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

(And it's over oh-oh-oh)
(And it's over oh-oh-oh)