Paroles et traduction Maria - Perdão

Perdão

Tem dias que acordo tão cansada
Sinto o peso das minhas escolhas
Ontem vaguei por ruas erradas
E no vazio, lembrei de coisas
Das manhãs de domingo
O Sol bate na corda
Tu volta da feira abrindo um sorriso
Mexi nas sacolas de frutas e puxei assunto contigo
Você deu as costas, eu disse: Cuidado, flores têm espinhos
Devia ter entendido

A mulher que eu me tornei
Custou muito caro, não vou negar
Noites em que sussurrei
Pro vento soprar tudo pro lugar
Veja o quanto ganhei
Descobri ser o meu próprio lar
Hoje você é de ninguém
Mas chora por não se libertar
Mas chora por não conseguir se libertar

Eu quem peço perdão
Desejo a ti evolução
Eu quem peço perdão
Por ter seguido o coração
Eu quem peço perdão
Espero que um dia entenda a minha decisão

Eu quem peço perdão
Desejo a ti evolução
Eu quem peço perdão
Por ter seguido o coração
Eu quem peço perdão
Espero que um dia entenda a minha decisão

E desde que foi com suas malas
Eu tenho encontrado alguns caras
Não duram mais que três semanas
Sempre me lembram coisas suas
Um deles, o modo de falar
O outro, o teu jeito de andar
Até a forma de me enganar
Dizendo coisas absurdas

Mas todos tinham em comum
O medo de eu não depender
De nenhum deles como um dia dependi de você
Minha mãe quem dizia
Não existe herói, te criei rainha
Não dê espaço pra quem não sabe
Lidar com as bem resolvidas

A mulher que eu me tornei
Custou muito caro, não vou negar
Noites em que sussurrei
Pro vento soprar tudo pro lugar
Veja o quanto ganhei
Descobri ser o meu próprio lar
Hoje você é de ninguém
Mas chora por não se libertar
Mas chora por não conseguir se libertar

Eu quem peço perdão
Desejo a ti evolução
Eu quem peço perdão
Por ter seguido o coração
Eu quem peço perdão
Espero que um dia entenda a minha decisão

Eu quem peço perdão
Desejo a ti evolução
Eu quem peço perdão
Por ter seguido o coração
Eu quem peço perdão
Espero que um dia entenda a minha decisão

(Eu quem peço perdão) Eu quem peço perdão
(Eu quem peço perdão) Eu quem peço perdão
(Eu quem peço perdão) Eu quem peço perdão
Eu quem peço perdão

Прощение

Порой просыпаюсь такой уставшей
Чувствую тяжесть своих решений
Вчера бродила по незнакомым улицам
И в пустоте вспомнила кое-что
Воскресные утра
Солнце бьет по струнам
Ты возвращаешься с ярмарки с улыбкой
Я заглянула в твои пакеты с фруктами и завязала разговор
Ты отвернулась, я сказала: Осторожно, у цветов есть шипы
Я должна была понять

Женщиной, которой я стала
Заплатила огромную цену, не буду отрицать
Ночи, когда я шептала
Чтобы ветер развеял все
Посмотри, как много я приобрела
Обнаружила, что я — мой собственный дом
Сегодня ты никому не принадлежишь
Но плачешь о том, что не можешь освободиться
Но плачешь о том, что не можешь освободиться

Я прошу прощения
Желаю тебе развития
Я прошу прощения
За то, что последовала за сердцем
Я прошу прощения
Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь мое решение

Я прошу прощения
Желаю тебе развития
Я прошу прощения
За то, что последовала за сердцем
Я прошу прощения
Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь мое решение

И с тех пор, как ты уехал со своими чемоданами
Я встречалась с несколькими ребятами
Они держались не дольше трех недель
Они всегда напоминали мне о тебе
Один из них говорил так же, как ты
Другой ходил так же, как ты
Они даже обманывали меня так же
Говоря полную чушь

Но у всех них было кое-что общее
Страх перед моей независимостью
Независимостью от них, как когда-то я зависела от тебя
Моя мать говорила
Героев не существует, я воспитала тебя королевой
Не давай места тем, кто не умеет
Справляться с женщинами, которые смогли все устроить

Женщиной, которой я стала
Заплатила огромную цену, не буду отрицать
Ночи, когда я шептала
Чтобы ветер развеял все
Посмотри, как много я приобрела
Обнаружила, что я — мой собственный дом
Сегодня ты никому не принадлежишь
Но плачешь о том, что не можешь освободиться
Но плачешь о том, что не можешь освободиться

Я прошу прощения
Желаю тебе развития
Я прошу прощения
За то, что последовала за сердцем
Я прошу прощения
Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь мое решение

Я прошу прощения
Желаю тебе развития
Я прошу прощения
За то, что последовала за сердцем
Я прошу прощения
Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь мое решение

(Я прошу прощения) Я прошу прощения
(Я прошу прощения) Я прошу прощения
(Я прошу прощения) Я прошу прощения
Я прошу прощения