Paroles et traduction Maria Alcina - Como se não tivesse acontecido nada

Como se não tivesse acontecido nada

Como se não tivesse acontecido nada
Como se não tivesse acontecido nada
Eles me olham
Como se não tivesse acontecido nada
Tudo que aconteceu
Nada
Soltei a fera que morava nos meus lábios
Como se não tivesse acontecido o medo
Na paz do quarto, boca aberta, riso solto
Como se houvesse amor e cor em cada canto
Eles me olham
Como se não tivesse acontecido o espanto
Como se não tivesse enlouquecido tudo
Como se não tivesse acontecido nada
Tudo que aconteceu, nada.
Nada.
Nada.
Dobrei as horas que faltavam em cada dia
Dobrei o sino na surdez dos teus ouvidos
Como se fosse o fim da dor em cada grito
Em cada beijo, em cada amor, em cada rosto
Eles me olham
Como se não tivesse acontecido o sono
Como se não tivesse adormecido tudo
Como se não tivesse acontecido nada
Tudo que aconteceu, nada.
Nada.
Nada.

As if Nothing Had Happened

As if nothing had happened
As if nothing had happened
They look at me
As if nothing had happened
Everything that happened
Nothing
I unleashed the beast that lived in my lips
As if the fear had never happened
In the peace of the room, mouth open, laughter loose
As if there is love and color in every corner
They look at me
As if the astonishment had never happened
As if everything hadn't gone mad
As if nothing had happened
All that happened, nothing
Nothing
Nothing
I doubled the hours left of each day
I rang the bell in the deafness of your ears
As if it were the end of pain in every cry
In every kiss, in every love, in every face
They look at me
As if sleep had never happened
As if everything hadn't fallen asleep
As if nothing had happened
All that happened, nothing
Nothing
Nothing