Paroles et traduction Maria Alcina - Kid cavaquinho

Kid cavaquinho

Ói que foi só pegar no cavaquinho prá nêgo bater
Mas se eu contar o quê que pode um cavaquinho os home num vai crê
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral

Ói que foi só pegar no cavaquinho prá nêgo bater
Mas se eu contar o quê que pode um cavaquinho os home num vai crê
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral

Genésio, a mulher do vizinho
Sustenta aquele vagabundo
Veneno é com meu cavaquinho
Pois se eu tô com ele, encaro todo mundo

Se alguém, pisa no meu calo
Puxo o cavaquinho, prá cantar de galo

Ói que foi só pegar no cavaquinho prá nêgo bater
Mas se eu contar o quê que pode um cavaquinho os home num vai crê
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral

Ói que foi só pegar no cavaquinho prá nêgo bater
Mas se eu contar o quê que pode um cavaquinho os home num vai crê
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral

Genésio, a mulher do vizinho
Sustenta aquele vagabundo
Veneno é com meu cavaquinho
Pois se eu tô com ele, encaro todo mundo

Se alguém, pisa no meu calo
Puxo o cavaquinho, prá cantar de galo

Ói que foi só pegar no cavaquinho prá nêgo bater
Mas se eu contar o quê que pode um cavaquinho os home num vai crê
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral
Quando ele fere, fere firme e dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece um pega na geral

Ói que foi só pegar no cavaquinho prá nêgo bater
Mas se eu contar o quê que pode um cavaquinho os home num vai crê
Quando ele fere, fere firme e dói e fere e dói e fere
E pega e ai que ninguém segura esse cavaco

Dói que nem punhal
Pega na geral (E dói, olha o pega)
Dói que nem punhal (Minha gente, e pega o cavaco)
Pega na geral

Dói que nem punhal
Pega na geral
Dói que nem punhal
Pega na geral

Kid cavaquinho

Look, all it took was picking up the cavaquinho for me to start playing
But if I tell you what a cavaquinho can do, you guys won't believe me
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets

Look, all it took was picking up the cavaquinho for me to start playing
But if I tell you what a cavaquinho can do, you guys won't believe me
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets

Genésio, the neighbor's wife
Supports that bum
My cavaquinho is poison
Because if I have it, I can face anyone

If someone steps on my toes
I pull out my cavaquinho, to sing like a rooster

Look, all it took was picking up the cavaquinho for me to start playing
But if I tell you what a cavaquinho can do, you guys won't believe me
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets

Look, all it took was picking up the cavaquinho for me to start playing
But if I tell you what a cavaquinho can do, you guys won't believe me
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets

Genésio, the neighbor's wife
Supports that bum
My cavaquinho is poison
Because if I have it, I can face anyone

If someone steps on my toes
I pull out my cavaquinho, to sing like a rooster

Look, all it took was picking up the cavaquinho for me to start playing
But if I tell you what a cavaquinho can do, you guys won't believe me
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets
When it hurts, it hurts deeply, like a dagger
When it calls out, it's like a fight in the streets

Look, all it took was picking up the cavaquinho for me to start playing
But if I tell you what a cavaquinho can do, you guys won't believe me
When it hurts, it hurts deeply and hurts and hurts and hurts
And it grabs and oh, nobody can hold this cavaquinho

Hurts like a dagger
Fight in the streets (And it hurts, look at the fight)
Hurts like a dagger (My people, and grab the cavaquinho)
Fight in the streets

Hurts like a dagger
Fight in the streets
Hurts like a dagger
Fight in the streets