Paroles et traduction Maria Alcina - Mulher mulher

Mulher mulher

Mulher, mulher
Sua imagem flua, fluorescente
Contra o chão de outubro

Mulher, mulher
Sua boca tosse incandescente
Contra o chão de outubro

Mulher, mulher
E essa tosse inoxidável
E essa espera interminável
Francamente nem sei, o que falar
Francamente nem sei, o que pensar

Negra viúva, tropical
Nascida sobre o signo de touro
Irmã do mal agouro
Que morte é essa?
Que noite é essa?
E esse atabaque
E esse abacate
Que cheiro é esse
Que dia é esse
E essa melancia
E essa melancólica melodia
Francamente nem sei, o que falar
Francamente nem sei, o que pensar

Meu coração é um armário embutido
Seu corpo um hotel suspeito
Negra viúva, tropical
Seu futuro não é esse não
Seu amante não é esse não
É preciso sol
Ciclone, eclipse, apocalipse
É preciso mais que solidão

Negra viúva, tropical
É preciso mais
É preciso mais
Mas é preciso mais

Woman, woman

Woman, woman
Your image floats, fluorescent
Against the October ground

Woman, woman
Your mouth coughs incandescent
Against the October ground

Woman, woman
And this stainless cough
And this interminable wait
Frankly I don't know what to say
Frankly I don't know what to think

Black widow, tropical
Born under the sign of Taurus
Sister of bad omen
What kind of death is this?
What kind of night is this?
And this atabaque
And this avocado
What kind of smell is this
What kind of day is this
And this watermelon
And this melancholic melody
Frankly I don't know what to say
Frankly I don't know what to think

My heart is a built-in closet
Your body a suspicious hotel
Black widow, tropical
Your future is not this
Your lover is not this
We need sunshine
Cyclone, eclipse, apocalypse
We need more than loneliness

Black widow, tropical
We need more
We need more
But we need more