Paroles et traduction Maria Alcina - Paraíba
Quando
a
lama
virou
pedra
When
the
mud
turned
to
stone
E
Mandacaru
secou
And
the
Mandacaru
[type
of
cactus]
dried
Quando
o
ribaçã
de
sede
When
the
ribaçã
[type
of
bird]
of
thirst
Bateu
asa
e
voou
Flew
away
Foi
aí
que
eu
vim
me
embora
That's
when
I
left
Carregando
a
minha
dor
Carrying
my
pain
Hoje
eu
mando
um
abraço
Today
I
send
a
hug
Pra
ti
pequenina
To
you,
my
darling
Paraíba
masculina
Paraíba,
masculine
Muié
macho,
sim
sinhô
Women
are
strong,
oh
yes
Paraíba
masculina
Paraíba,
masculine
Muié
macho,
sim
sinhô
Women
are
strong,
oh
yes
Paraíba
masculina
Paraíba,
masculine
Muié
macho,
sim
sinhô
Women
are
strong,
oh
yes
Eita
pau
pereira
Oh,
twisted
stick
Que
em
princesa
já
roncou
That
has
shouted
at
a
princess
Eita
Paraíba
Oh,
Paraíba
Muié
macho
sim
sinhô
Women
are
strong,
oh
yes
Eita
pau
pereira
Oh,
twisted
stick
Meu
bodoque
não
quebrou
My
slingshot
did
not
break
Hoje
eu
mando
Today
I
send
Um
abraço
pra
ti
pequenina
A
hug
to
you,
my
darling
Paraíba
masculina
Paraíba,
masculine
Muié
macho,
sim
sinhô
Women
are
strong,
oh
yes
Paraíba
masculina
Paraíba,
masculine
Muié
macho,
sim
sinhô
Women
are
strong,
oh
yes
Paraíba
masculina
Paraíba,
masculine
Muié
macho,
sim
sinhô
Women
are
strong,
oh
yes
Évaluez la traduction
1
Me dá... Me dá
2 Mulher rendeira
3 Por ti eu me rasgo todo
4 Mamãe coragem
5 Maria boa
6 Como "vaes" você
7 No dia em que eu vim embora
8 A voz da noite
9 Alô, alô
10 Xuxu beleza
11 Boquinhas pintadas
12 Seu Jacinto
13 Coração
14 Azeitonas verdes
15 Paraíba
16 Paraíba (Nond Vox Edit)
17 Anjo marinho
18 Os ciganos
2 Mulher rendeira
3 Por ti eu me rasgo todo
4 Mamãe coragem
5 Maria boa
6 Como "vaes" você
7 No dia em que eu vim embora
8 A voz da noite
9 Alô, alô
10 Xuxu beleza
11 Boquinhas pintadas
12 Seu Jacinto
13 Coração
14 Azeitonas verdes
15 Paraíba
16 Paraíba (Nond Vox Edit)
17 Anjo marinho
18 Os ciganos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.