Paroles et traduction Maria Anadon feat. João Afonso, Filipa Pais & Zeca Medeiros - O Cantador
O
cantador
chegou
de
madrugada
Le
chanteur
est
arrivé
à
l'aube
Venceu
a
noite
pelas
praías
do
mar
Il
a
vaincu
la
nuit
sur
les
plages
de
la
mer
Na
sua
voz
teceu
uma
balada
Dans
sa
voix,
il
a
tissé
une
ballade
Amanhecer
que
havemos
de
cantar
Un
lever
de
soleil
que
nous
allons
chanter
O
cantador
rasgou
as
nossas
penas
Le
chanteur
a
déchiré
nos
plumes
Num
canto
moço
que
havemos
de
acender
Dans
un
chant
jeune
que
nous
allons
allumer
Na
sua
voz
ergueu
vilas
morenas
Dans
sa
voix,
il
a
élevé
des
villages
bruns
Maío
maduro
que
havemos
de
colher
Un
mai
mûr
que
nous
allons
récolter
E
ergueu
cidades
sem
muros
nem
ameías
Et
il
a
élevé
des
villes
sans
murs
ni
remparts
Lançou
sementes
na
terra
de
ninguém
Il
a
semé
des
graines
en
terre
inconnue
Cantou
o
sol,
rompeu
nossas
cadeías
Il
a
chanté
le
soleil,
il
a
brisé
nos
chaînes
Trouxe
consigo
outro
amígo
também
Il
a
amené
avec
lui
un
autre
ami
O
cantador
chegou
de
madrugada
Le
chanteur
est
arrivé
à
l'aube
Venceu
a
noite
pelas
praías
do
mar
Il
a
vaincu
la
nuit
sur
les
plages
de
la
mer
Na
sua
voz
teceu
uma
balada
Dans
sa
voix,
il
a
tissé
une
ballade
Amanhecer
que
havemos
de
cantar
Un
lever
de
soleil
que
nous
allons
chanter
O
cantador
rasgou
as
nossas
penas
Le
chanteur
a
déchiré
nos
plumes
Num
canto
moço
que
havemos
de
acender
Dans
un
chant
jeune
que
nous
allons
allumer
Na
sua
voz
ergueu
vilas
morenas
Dans
sa
voix,
il
a
élevé
des
villages
bruns
Maío
maduro
que
havemos
de
colher
Un
mai
mûr
que
nous
allons
récolter
E
ergueu
cidades
sem
muros
nem
ameías
Et
il
a
élevé
des
villes
sans
murs
ni
remparts
Lançou
sementes
na
terra
de
ninguém
Il
a
semé
des
graines
en
terre
inconnue
Cantou
o
sol,
rompeu
nossas
cadeías
Il
a
chanté
le
soleil,
il
a
brisé
nos
chaînes
Trouxe
consigo
outro
amígo
também
Il
a
amené
avec
lui
un
autre
ami
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.