Paroles et traduction Maria Andergast&Hans Lang - Du Bist Die Rose Vom Wörthersee

Du Bist Die Rose Vom Wörthersee

Almenrausch und Enzian
Haben's Vielen angetan
Doch das schöne Edelweiß
Liebt ein jeder heiß

Doch viel schöner als die Drei
Ist ganz ohne Schmeichelei
Eine Alpenkönigin
Tief in Kärnten drin

Auf dem Wasser
Schwimmt sie hier
Und wer sie sieht
Der sagt zu ihr:

Du bist die Rose
Die Rose vom Wörthersee
Holiolioliholie, holioliolie
Du bist die Schönste
Die Schönste vom Strandcafe
Holiolioliholie, holioliolie

Und alle Herr'n an den Tischen
Die Fischer bei den Fischen
Die kommen um ihre Ruh'
Und auch die alten Karawanken
Die wanken und sie schwanken
Und schuld daran bist du, du, du, du, du

Du bist die Rose, die Rose vom Wörthersee
Holiholiholiholihe, holiholiholihe

Alle Männer hier am Strand
Mit und ohne Sonnenbrand
Glühen vor Begeisterung
Kommen gleich in Schwung

Alle Fischlein hier im See
Springen freudig in die Höh
Wenn ein Morgenbad Du nimmst
Zwischen ihnen schwimmst

Selbst der kleine Wasserfloh
Der schaut Dich an und singt dann so

Du bist die Rose,
Die Rose vom Wörthersee
Holiolioliholie, holioliolie

Du bist die Schönste
Die Schönste vom Strandcafe
Holiolioliholie, holioliolie

Und alle Herr'n an den Tischen
Die Fischer bei den Fischen
Die kommen um ihre Ruh'
Und auch die alten Karawanken
Die wanken und sie schwanken
Und schuld daran bist du, du, du, du, du

Du bist die Rose, die Rose vom Wörthersee
Holiholiholiholihe, holiholiholihe
Holiholiholihe
Holiholiholihe

You Are the Rose of Lake Wörth

Alpine clover and gentian
Have attracted many
But the beautiful edelweiss
Everyone loves dearly

But much more beautiful than these three
Without any flattery
Is an alpine queen
Deep in Carinthia

On the water
She floats here
And whoever sees her
Says to her:

You are the rose
The rose of Lake Wörth
Holiolioliholie, holioliolie
You are the most beautiful
The most beautiful from the beach cafe
Holiolioliholie, holioliolie

And all the gentlemen at the tables
The fishermen by the fish
They come to their rest
And also the old Karawanken
They sway and they rock
And you are to blame for it, you, you, you, you, you

You are the rose, the rose of Lake Wörth
Holiholiholiholihe, holiholiholihe

All the men here on the beach
With and without sunburn
Are glowing with enthusiasm
Immediately come into motion

All the little fish here in the lake
Jump joyfully into the air
When you take a morning bath
Swim among them

Even the little water flea
Looks at you and then sings like this

You are the rose,
The rose of Lake Wörth
Holiolioliholie, holioliolie

You are the most beautiful
The most beautiful from the beach cafe
Holiolioliholie, holioliolie

And all the gentlemen at the tables
The fishermen by the fish
They come to their rest
And also the old Karawanken
They sway and they rock
And you are to blame for it, you, you, you, you, you

You are the rose, the rose of Lake Wörth
Holiholiholiholihe, holiholiholihe
Holiholiholihe
Holiholiholihe