Paroles et traduction Maria Andersson - Granada

Granada

The best song wasn't written down
I left my sketches on the rocks outside
Granada

Wet stains on my heavy dress
I walked home lighter
Because I buried you
In ain't see unless

Some nights away to memorize,
The best way to forget you.
But your wet stains will never dry,
Mistakes come back to own me.

I'll got fins and wings,
I'll find airways and waters.
I'll got fins and wings
To leave the beaches deserted.

Shoes dark from the oceanspray
I fell asleep on the balcony
While looking at Andromeda.

Best song wasn't written down,
I look you hanging from the rocks outside
Granada.

Grenade

La meilleure chanson n'a pas été écrite
J'ai laissé mes esquisses sur les rochers dehors
Grenade

Des taches humides sur ma robe lourde
Je suis rentrée chez moi plus légère
Parce que je t'ai enterré
Dans un endroit que tu ne vois pas

Quelques nuits loin pour mémoriser,
La meilleure façon de t'oublier.
Mais tes taches humides ne sécheront jamais,
Les erreurs reviennent pour me posséder.

J'aurai des nageoires et des ailes,
Je trouverai des voies aériennes et des eaux.
J'aurai des nageoires et des ailes
Pour laisser les plages désertes.

Des chaussures sombres de l'écume de mer
Je me suis endormie sur le balcon
En regardant Andromède.

La meilleure chanson n'a pas été écrite,
Je te vois pendu aux rochers dehors
Grenade.