Paroles et traduction Maria Andersson - Runaway

Runaway

It's been a long long while,
I've sold the dress I wore
At your summer funeral.

I looked the tears dry in the Sun
As I lean against the wall
Still hear the music fill the hall.

Became a runaway, like you
It runs in our blood;
Became a runaway like you
It runs in our blood.

Losing you
Was my greatest fear,
That's why I disappeared
I had to walk out in time.

Loving you
Meant to kill all hope
And never let it show;
I had to walk out in time.

It's been a long, long while
I sold the dress I wore
At your summer funeral

I wipe the grass off my knees,
I push the heavy door;
I feel the echoes through the floor.

Became a runaway, like you
It runs in our blood;
Became a runaway like you
It runs in our blood.

Losing you
Was my greatest fear,
That's why I disappeared
I had to walk out in time.

Loving you
Meant to kill all hope
And never let it show;
I had to walk out in time.

Losing you
Is my greatest fear,
That's why I disappear
I have to walk out in time.

Loving you
Mean to kill all hope
And never let it show;
I have to walk out in time.

Fuite

Cela fait longtemps,
J'ai vendu la robe que je portais
À tes funérailles d'été.

J'ai laissé sécher mes larmes au soleil
Alors que je m'appuyais contre le mur
J'entends encore la musique remplir la salle.

Je suis devenue une fugueuse, comme toi
C'est dans notre sang;
Je suis devenue une fugueuse comme toi
C'est dans notre sang.

Te perdre
Était ma plus grande peur,
C'est pourquoi j'ai disparu
J'ai dû partir à temps.

T'aimer
Voulait dire tuer tout espoir
Et ne jamais le montrer;
J'ai dû partir à temps.

Cela fait longtemps,
J'ai vendu la robe que je portais
À tes funérailles d'été

J'essuie l'herbe de mes genoux,
Je pousse la lourde porte;
Je sens les échos à travers le sol.

Je suis devenue une fugueuse, comme toi
C'est dans notre sang;
Je suis devenue une fugueuse comme toi
C'est dans notre sang.

Te perdre
Était ma plus grande peur,
C'est pourquoi j'ai disparu
J'ai dû partir à temps.

T'aimer
Voulait dire tuer tout espoir
Et ne jamais le montrer;
J'ai dû partir à temps.

Te perdre
Est ma plus grande peur,
C'est pourquoi j'ai disparu
Je dois partir à temps.

T'aimer
Voudrait dire tuer tout espoir
Et ne jamais le montrer;
Je dois partir à temps.