Paroles et traduction Maria Andersson - Vid en Horisont

Vid en Horisont

När jag kom hem, fanns du där för mig.
Jag glömde allt de sa.
Som måne och sol, vi drogs till varann.
Tills du försvann.
En annan stig än din ska jag gå, i ensamhetens spår.
Och tiden får gå, och läka mitt sår.
En ny dag kommer gry.
Du står bredvid vägens slut, o
Mvandlas till något nytt. Hetta och strid ebbar ut.
Vid en horisont kan jag någonstans skymta morgondagen.
Så många vägar vi två kunde ha valt.
I drömmarna har kärleken aldrig lämnat mig.
Men brustna hjärtan drömmer inte mer.

На горизонте

Когда я пришла домой, ты был там для меня.
Я забыла всё, что они говорили.
Как луна и солнце, мы тянулись друг к другу.
Пока ты не исчез.
Другой дорогой, чем твоя, я пойду, по следам одиночества.
И время пусть идёт, и залечит мою рану.
Новый день придёт.
Ты стоишь у конца пути и
Превращаешься во что-то новое. Жар и борьба утихают.
На горизонте я могу где-то увидеть завтрашний день.
Так много дорог мы могли выбрать.
В снах любовь никогда не покидала меня.
Но разбитые сердца больше не мечтают.