Paroles et traduction Maria Arredondo - Det Jeg Har Gitt Fra Meg

Det Jeg Har Gitt Fra Meg

Maria Arredondo – Det jeg har gitt fra meg

Jeg har strebet etter overflod og rikdom
Men jo mer jeg eide fant jeg aldri nok
For jeg jaget bare vinden, og jeg følte samme tomhet
Jeg kan ingenting ta med meg herifra
Bare det jeg har gitt fra meg før jeg drar

Jeg forsynte meg av alt som jeg begjærte
Og jeg nektet mine øyne ingenting
Men jeg bare jaget vinden, og jeg følte samme tomhet
Jeg kan ingenting ta med meg herifra
Bare det jeg har gitt fra meg før jeg drar
Det jeg fant er at rik, det blir den som gir
Og at lykken er det å bli elsket igjen

Når jeg kjenner etter ydmykhet og visdom
Og jeg elsker de omkring meg som meg selv
Blir jeg løftet opp av vinden
Og mitt liv får større mening
Jeg vil ingenting ha med meg herifra
Bare det jeg har gitt fra meg før jeg drar
Det jeg fant er at rik, det blir den som gir
Og at lykken er det å bli elsket igjen.

Når jeg kjenner etter ydmykhet og visdom
Og jeg elsker de omkring meg som meg selv
Blir jeg løftet opp av vinden
Og mitt liv får større mening
Jeg vil ingenting ha med meg herifra
Bare det jeg har gitt fra meg før jeg drar
Det jeg har gitt fra meg før jeg drar

То, что я отдала

Мария Арредондо – То, что я отдала

Я стремилась к изобилию и богатству,
Но чем больше у меня было, тем меньше мне было нужно.
Ведь я гналась лишь за ветром и чувствовала ту же пустоту.
Я ничего не могу взять с собой,
Только то, что я отдала, прежде чем уйду.

Я окружила себя всем, чего желала,
И ни в чем себе не отказывала.
Но я лишь гналась за ветром и чувствовала ту же пустоту.
Я ничего не могу взять с собой,
Только то, что я отдала, прежде чем уйду.
Я поняла, что богатым становится тот, кто дает,
И что счастье — это быть любимой вновь.

Когда я чувствую в себе смирение и мудрость
И люблю окружающих, как себя,
Ветер подхватывает меня,
И моя жизнь обретает больший смысл.
Я не хочу ничего брать с собой,
Только то, что я отдала, прежде чем уйду.
Я поняла, что богатым становится тот, кто дает,
И что счастье — это быть любимой вновь.

Когда я чувствую в себе смирение и мудрость
И люблю окружающих, как себя,
Ветер подхватывает меня,
И моя жизнь обретает больший смысл.
Я не хочу ничего брать с собой,
Только то, что я отдала, прежде чем уйду.
То, что я отдала, прежде чем уйду.