Paroles et traduction María Barracuda - Chale Album Versión

Chale Album Versión

Yo no tengo a nadie quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro.

Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material,
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre.

Solo quiero un pedacito de mundo pa'mi
Donde pueda ser, donde pueda vivir y reir sin finjir,
Seguir mi destino sin sufrir, haciendo todo lo que se me pueda ocurrir,
Yo no tengo nada y nunca he podido ser alguien atrevido
Y se que justo ahi esta lo divertido para que yo me pueda consolar.

Yo no tengo a nadie quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro.

Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material,
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre.

Solo quiero un pedacito de tiempo pa'mi
Para malgastar de una manera feliz sin reprimir ni sentir,
Gozar dia a dia el porvenir, dejando todo a un lado,
Y mi tristeza despedir, me importa una chingada
Esta vida de cagada, voluble y arreglada,
No me impresiona nada al ponerse desgraciada
Pues creo que ya lo empiezo a dominar.

Chaleeeeeee... Chaleeeeeeee

Y que mas da si tengo mala estrella
Mas vale que me empiece a portar muy muy mal
A ver si asi almenos me atropellan y me ahorran el sentirme criminal.

Es que me importa tanto que mi vida no sea bella
Ademas de dejar muchas huellas pero espero que sean provisional.

Solo quiero un pedacito de mundo pa'mi... hoy... hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa'mi... hoy... hoy
Solo quiero un pedacito de mundo pa'mi... hoy... hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa'mi... hoy... hoy

Me importa una chingada esta vida de cagada
Voluble y arreglada, no me impresiona nada
Al ponerse desgraciada, pues creo que ya la empiezo a dominar.

Chaleeeee... Chaleeeeeeee
Chaleeeee... Chaleeeeeeee

Chale Версия Альбома

У меня никого нет, чтобы пнуть
Иногда мне нужно оскорбить
За все плохое, что чувствую внутри.

Я больше не могу терпеть столько плохих концов
Я не такой человек,
Чтобы меня преследовала неудача всегда.

Я просто хочу кусочек мира для себя
Где я смогу быть, где я смогу жить и смеяться без притворства,
Следовать своей судьбе без страданий, делая все, что взбредет мне в голову,
У меня ничего нет, и я никогда не мог быть кем-то смелым
И я знаю, что именно в этом и есть кайф, чтобы я мог утешиться.

У меня никого нет, чтобы пнуть
Иногда мне нужно оскорбить
За все плохое, что чувствую внутри.

Я больше не могу терпеть столько плохих концов
Я не такой человек,
Чтобы меня преследовала неудача всегда.

Я просто хочу кусочек времени для себя
Чтобы попусту тратить, весело и без сожалений
Наслаждаться каждым днем будущего, оставив все позади,
И свою печаль прогнать, мне плевать
На эту идиотскую жизнь
Ничто не поражает меня в ее отвратительном состоянии
Потому что я думаю, что уже начинаю ее понимать.

Черт... Черт

Ну и что с того, что у меня плохая судьба
Лучше бы я начал вести себя очень плохо
Посмотрю, может, так меня хотя бы собьют и избавят от ощущения себя преступницей.

Мне так важно, что моя жизнь некрасивая
Хотя и оставляю много следов, но я надеюсь, что они будут временными.

Я просто хочу кусочек мира для себя... сегодня... сегодня
Я просто хочу кусочек времени для себя... сегодня... сегодня
Я просто хочу кусочек мира для себя... сегодня... сегодня
Я просто хочу кусочек времени для себя... сегодня... сегодня

Мне плевать на эту идиотскую жизнь
Ничто не поражает меня в ее отвратительном состоянии
Потому что я думаю, что уже начинаю ее понимать.

Черт... Черт
Черт... Черт