Paroles et traduction Maria Basel - Same but Different - Extended Version

Same but Different - Extended Version

Sweet relief, you came over me
Tender grief, you devour me
Restless in every thought and every step I take
Brings me close
To what actually?
Sinking further, in disposal
You leave me guessing
In a dead end
Blossom in vain again, I've lost a part of me
I recall
Same but different

So how will it be when it's over?
Every start felt like an end so I closed up
So where will it lead when it's all done?
Every start felt like an end

Building walls, avoiding closure
In vicious circles we keep turning
Restless in vain again, bitter epiphany
I recall
Same but different

So how will it be when it's over?
Every start felt like an end so I closed up
So where will it lead when it's all done?
Every start felt like an end

То же, но другое - Расширенная версия

Сладкое облегчение, ты нахлынула на меня,
Нежная печаль, ты поглощаешь меня.
Беспокойство в каждой мысли и каждом моем шаге
Приближает меня
К чему на самом деле?
Все глубже погружаюсь, в забвение.
Ты оставляешь меня в догадках,
В тупике.
Расцветаю напрасно снова, я потеряла часть себя.
Я вспоминаю,
То же, но другое.

Так как же будет, когда все закончится?
Каждое начало ощущалось как конец, поэтому я закрылась.
Куда же это приведет, когда все закончится?
Каждое начало ощущалось как конец.

Строю стены, избегаю завершения,
По замкнутому кругу мы продолжаем вращаться.
Беспокойство напрасно снова, горькое прозрение.
Я вспоминаю,
То же, но другое.

Так как же будет, когда все закончится?
Каждое начало ощущалось как конец, поэтому я закрылась.
Куда же это приведет, когда все закончится?
Каждое начало ощущалось как конец.