Paroles et traduction Maria Becerra - ADIÓS

ADIÓS

Entendí que fue una mala partida
Porque con mi corazón terminaste jugando (ey)
Pero pa' que sepas no estoy arrepentida
Porque al perderte terminé ganando

Y se terminó, no quiero tus besitos ni tu falso amor
No mandes regalitos, no pidas perdón
Que mi corazoncito hoy te dice no
Que pena me das
Si te vieran como venís y me rogás
Pero puertas afuera eres un galán
Y a tu telenovela ya le di final

A tus engaños y a tus mentiras le digo adiós
Ya no hay más daño, no más heridas conmigo no
Dе tu falsedad, y tu hipocresía, ya me cansé
Ni por un segundo a tu doble vida voy a volver

Se dice que en mí estás pensando y yo ya te olvidé
Que andás por los rincones llorando y yo ya te lloré
Un día apareció otra boquita, y a ti te conquistó
Y yo que por ti andaba loquita, pero ya se acabó

Y se terminó, no quiero tus besitos ni tu falso amor
No mandes regalitos, no pidas perdón
Que mi corazoncito hoy te dice no
Que pena me das
Si te vieran como venís y me rogás
Pero puertas afuera eres un galán
Y a tu telenovela ya le di final

A tus engaños y a tus mentiras le digo adiós
Ya no hay más daño, no más heridas conmigo no
De tu falsedad, y tu hipocresía, ya me cansé
Ni por un segundo a tu doble vida voy a volver

A tus engaños y a tus mentiras le digo adiós (les digo adiós)
Ya no hay más daño, no más heridas conmigo no (conmigo no)
De tu falsedad, y tu hipocresía, ya me cansé (yo ya me cansé)
Ni por un segundo, a tu doble vida voy a volver

ПРОЩАЙ

Я поняла, что это была плохая игра,
Потому что ты играл с моим сердцем (эй)
Но, чтобы ты знал, я не жалею,
Потому что, потеряв тебя, я в итоге выиграла.

И всё кончено, мне не нужны твои поцелуи и твоя фальшивая любовь.
Не присылай подарки, не проси прощения.
Моё сердечко сегодня говорит тебе "нет".
Как же ты жалок.
Если бы ты видел себя, как ты приходишь и умоляешь меня.
Но за дверью ты герой-любовник.
А твоей мелодраме я уже поставила точку.

Твоим обманам и твоей лжи я говорю "прощай".
Больше никакого вреда, никаких ран, со мной это не пройдет.
От твоей фальши и лицемерия я устала.
Ни на секунду я не вернусь к твоей двойной жизни.

Говорят, ты думаешь обо мне, а я тебя уже забыла.
Что ты рыдаешь по углам, а я тебя уже оплакала.
Однажды появилась другая девчонка, и она тебя покорила.
А я, которая по тебе сходила с ума, но всё уже кончено.

И всё кончено, мне не нужны твои поцелуи и твоя фальшивая любовь.
Не присылай подарки, не проси прощения.
Моё сердечко сегодня говорит тебе "нет".
Как же ты жалок.
Если бы ты видел себя, как ты приходишь и умоляешь меня.
Но за дверью ты герой-любовник.
А твоей мелодраме я уже поставила точку.

Твоим обманам и твоей лжи я говорю "прощай".
Больше никакого вреда, никаких ран, со мной это не пройдет.
От твоей фальши и лицемерия я устала.
Ни на секунду я не вернусь к твоей двойной жизни.

Твоим обманам и твоей лжи я говорю "прощай" (говорю "прощай").
Больше никакого вреда, никаких ран, со мной это не пройдет (со мной не пройдет).
От твоей фальши и лицемерия я устала (я уже устала).
Ни на секунду к твоей двойной жизни я не вернусь.