Paroles et traduction Maria Becerra - LA NENA DE ARGENTINA
(2022)
(2022)
(Lady-lady)
(Lady-lady)
(Retumba
la'
bocina')
(The
trumpet
sounds)
(¿Quién
llegó?
La
nena
de
Argentina)
(Who's
here?
The
girl
from
Argentina)
Cuando
yo
llego,
todo'
mudo'
como
en
la
biblioteca
When
I
arrive,
everyone
is
quiet,
like
in
a
library
Conmigo
cualquiera
de
esos
santos
peca
With
me,
any
of
those
saints
would
sin
Se
hacen
los
piola
y
no
levantan
ni
sospecha'
They
act
clever
and
don't
even
raise
an
eyebrow
La
lengua
larga,
pero
muy
corta
la
mecha
A
long
tongue,
but
a
very
short
fuse
Se
fue
international
la
nena
de
Argentina
The
girl
from
Argentina
has
gone
international
Me
escucha
y
se
habla
y
sube
la
bilirrubina
When
you
hear
me,
you
talk
and
your
bilirubin
levels
rise
Sonando
en
la
disco,
en
el
barrio,
en
la
oficina
Playing
in
the
club,
the
neighborhood,
the
office
Y
en
cada
coche
retumbando
la
bocina
And
in
every
car,
the
horn
blares
La
pista
me
dijo:
"Maltrátame,
pártame"
The
dance
floor
told
me:
"Treat
me
rough,
break
me
up"
Y
si
me
lo
pide
se
lo
voy
a
dar
And
if
it
asks
me
to,
I'll
give
it
to
you
Con
ese
flow
atácame,
desacate
With
that
flow,
attack
me,
disrespect
me
A
esas
nalgotas
las
voy
a
hacer
trabajar
I'm
going
to
make
those
big
butts
work
No
hay
nadie
que
me
tumbe
There's
no
one
who
can
bring
me
down
En
esta
casa
no
hay
peligro
de
derrumbe
There's
no
danger
of
collapse
in
this
house
Ey,
lo
que
ello'
digan
no
me
incumbe
Hey,
I
don't
care
what
they
say
Yo
estoy
haciendo
palo'
como
de
costumbre
I'm
making
money
like
I
always
do
Cuando
yo
llego,
todo'
mudo'
como
en
la
biblioteca
When
I
arrive,
everyone
is
quiet,
like
in
a
library
Conmigo
cualquiera
de
esos
santos
peca
With
me,
any
of
those
saints
would
sin
Se
hacen
los
piola
y
no
levantan
ni
sospecha'
They
act
clever
and
don't
even
raise
an
eyebrow
La
lengua
larga,
pero
muy
corta
la
mecha
A
long
tongue,
but
a
very
short
fuse
Si
sueno
yo
se
activan
When
they
hear
me,
they
get
activated
Las
caderas
poniéndose
agresivas
Hips
getting
aggressive
Mi
perreo
te
deja
en
terapia
intensiva
My
perreo
leaves
you
in
intensive
care
Los
pongo
locos
y
no
soy
sativa,
ey-ey
I
drive
them
crazy
and
I'm
not
a
sativa,
hey-hey
Bien
duro,
descolocando
la
espalda
Hard,
dislocating
your
back
Tanto'
culo
que
se
le
sube
la
falda
So
much
ass
that
her
skirt
flies
up
Sueno
yo
y
empiezan
a
mover
la'
nalga'
When
they
hear
me,
they
start
to
shake
their
asses
Sabe
bien
que
de
esta
nena
no
se
salvan
They
know
that
they
can't
escape
this
girl
Cuando
yo
llego,
todo'
mudo'
como
en
la
biblioteca
When
I
arrive,
everyone
is
quiet,
like
in
a
library
Conmigo
cualquiera
de
esos
santos
peca
With
me,
any
of
those
saints
would
sin
Se
hacen
los
piola
y
no
levantan
ni
sospecha'
They
act
clever
and
don't
even
raise
an
eyebrow
La
lengua
larga,
pero
muy
corta
la
mecha
A
long
tongue,
but
a
very
short
fuse
Se
fue
international
la
nena
de
Argentina
The
girl
from
Argentina
has
gone
international
Me
escucha
y
se
habla
y
sube
la
bilirrubina
When
you
hear
me,
you
talk
and
your
bilirubin
levels
rise
Sonando
en
la
disco,
en
el
barrio,
en
la
oficina
Playing
in
the
club,
the
neighborhood,
the
office
Y
en
cada
coche
retumbando
la
bocina
And
in
every
car,
the
horn
blares
Esto
e'
pa'
que
lo
gocen,
rocen
This
is
for
you
to
enjoy,
to
rub
against
each
other
Subiendo
el
calor,
'tamos
sacudiendo
el
pelo
Turning
up
the
heat,
we're
shaking
our
hair
Pa'
que
lo
reboten,
choquen
For
you
to
bounce
it
off,
to
crash
into
each
other
Acá
no
hay
pudor,
esta'
gata'
están
en
celo
There's
no
shame
here,
these
cats
are
in
heat
Hasta
abajo
en
toa'
las
poses
All
the
way
down
in
all
the
poses
Tanta'
pose
que
parecemo'
modelo'
So
many
poses
that
we
look
like
models
Acá
todos
se
desconocen
Everyone
here
is
a
stranger
Mientras
que
el
sudor
ta'
chorreando
por
el
suelo
While
the
sweat
is
dripping
on
the
floor
Sue-sue-sue-suelo
Flo-flo-flo-floor
Sue-sue-sue-sue-suelo
Flo-flo-flo-flo-floor
Sue-sue-suelo-suelo
Flo-flo-flo-floor
(Sue-sue-sue-sue-suelo)
Mientras
que
el
sudor
ta'
chorreando
por
el
suelo
(Flo-flo-flo-flo-floor)
While
the
sweat
is
dripping
on
the
floor
Suelo-suelo
Floor-floor
Sue-sue-sue-sue-suelo
Flo-flo-flo-flo-floor
Sue-sue-suelo-suelo
Flo-flo-floor-floor
Sue-sue-sue-suelo
Flo-flo-flo-floor
Sue-sue-sue-suelo
Flo-flo-flo-floor
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.