Paroles et traduction Maria Becerra - NUNCA PASARÁ

NUNCA PASARÁ

Me dio miedo esa mirada
Hacia años que nos miramos, pero así no me mirabas
Tus ojos te delataban
Cada vez que me reía, cada vez que te abrazaba

¿Acaso es lo que pensaba?
Que esta vez cupido tiraba la flecha equivocada
A ti todas te atravesaban
Y yo me escondía para que ninguna me alcanzara

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

En ese mar no se navegar, si estamos juntos, me vas a odiar
Créeme que no te quiero lastimar, esto no va a tener un buen final
Sola, aléjate que solo hay peligro en la zona
No te ilusiones, la que avisa no traiciona
Si buscas amor, no soy esa persona, no hablo ese idioma

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh, yo no sirvo)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh, entiéndelo)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

IT'LL NEVER HAPPEN

Your gaze made me afraid
We've been looking at each other for ages, but you never used to look at me like that
Your eyes gave you away
Every time I laughed, every time I hugged you

Is it what I was thinking?
That this time, Cupid's arrow shot wide of the mark
Every other arrow went straight through you
And I would hide to avoid them

It never happened, and it'll never happen between you and me (oh-oh)
I'm not cut out for falling in love, get it? (oh-oh)
It will never happen (no-no, no)
It will never happen
Get it, I'm not cut out for falling in love, get it? (oh-oh)

If we sail in that sea, we'll crash, and you'll end up hating me
Believe me when I say I don't want to hurt you, it will not end well
Leave while you still can, danger lies ahead
Don't get your hopes up, a woman who warns you, won't betray you
If you're looking for love, I'm not that woman, I don't speak that language

It never happened, and it'll never happen between you and me (oh-oh)
I'm not cut out for falling in love, get it? (oh-oh)
It will never happen (no-no, no)
It will never happen
Get it, I'm not cut out for falling in love, get it? (oh-oh)

It never happened, and it'll never happen between you and me (oh-oh, I'm not cut out)
I'm not cut out for falling in love, get it? (oh-oh, get it?)
It will never happen (no-no, no)
It will never happen
Get it, I'm not cut out for falling in love, get it? (oh-oh)