Paroles et traduction Maria Becerra - NUNCA PASARÁ

NUNCA PASARÁ

Me dio miedo esa mirada
Hacia años que nos miramos, pero así no me mirabas
Tus ojos te delataban
Cada vez que me reía, cada vez que te abrazaba

¿Acaso es lo que pensaba?
Que esta vez cupido tiraba la flecha equivocada
A ti todas te atravesaban
Y yo me escondía para que ninguna me alcanzara

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

En ese mar no se navegar, si estamos juntos, me vas a odiar
Créeme que no te quiero lastimar, esto no va a tener un buen final
Sola, aléjate que solo hay peligro en la zona
No te ilusiones, la que avisa no traiciona
Si buscas amor, no soy esa persona, no hablo ese idioma

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh, yo no sirvo)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh, entiéndelo)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

RIEN NE SE PASSERA JAMAIS

J'ai eu peur de ce regard
On se regardait depuis des années, mais tu ne me regardais pas comme ça
Tes yeux te trahissaient
Chaque fois que je riais, chaque fois que je t'embrassais

Est-ce que c'est ce que je pensais ?
Que cette fois Cupidon tirait la flèche qui n'était pas la bonne
Toutes les filles étaient transpercées par elle
Et je me cachais pour qu'aucune ne me rejoigne

Rien ne s'est jamais passé, et rien ne se passera jamais entre toi et moi (oh-oh)
Je ne suis pas faite pour être amoureuse, comprends-le (oh-oh)
Rien ne se passera jamais (non-non, non)
Rien ne se passera jamais
Comprends, je ne suis pas faite pour être amoureuse, comprends-le (oh-oh)

Je ne sais pas naviguer dans cette mer, si on est ensemble, tu vas me détester
Crois-moi, je ne veux pas te faire de mal, ça ne finira pas bien
Seule, éloigne-toi, il n'y a que du danger dans la zone
Ne te fais pas d'illusions, celui qui prévient ne trahit pas
Si tu cherches l'amour, je ne suis pas cette personne, je ne parle pas cette langue

Rien ne s'est jamais passé, et rien ne se passera jamais entre toi et moi (oh-oh)
Je ne suis pas faite pour être amoureuse, comprends-le (oh-oh)
Rien ne se passera jamais (non-non, non)
Rien ne se passera jamais
Comprends, je ne suis pas faite pour être amoureuse, comprends-le (oh-oh)

Rien ne s'est jamais passé, et rien ne se passera jamais entre toi et moi (oh-oh, je ne suis pas faite)
Je ne suis pas faite pour être amoureuse, comprends-le (oh-oh, comprends-le)
Rien ne se passera jamais (non-non, non)
Rien ne se passera jamais
Comprends, je ne suis pas faite pour être amoureuse, comprends-le (oh-oh)