Saudade Dela - Maria Bethânia, Caetano Veloso & Gilberto Giltraduction en allemand
Ai,
ai,
saudade
Ai,
ai,
Sehnsucht
Saudade
dela
Sehnsucht
nach
ihr
Ela
se
foi,
saudade
Sie
ist
gegangen,
Sehnsucht
Fiquei
sem
ela,
ô
Ich
blieb
ohne
sie,
oh
Ai,
ai,
saudade
Ai,
ai,
Sehnsucht
Saudade
dela
Sehnsucht
nach
ihr
Ela
se
foi,
saudade
Sie
ist
gegangen,
Sehnsucht
Fiquei
sem
ela
Ich
blieb
ohne
sie
Fonte
de
sabedoria
Quelle
der
Weisheit
Onde
tudo
podia
achar
Wo
ich
alles
finden
konnte
Todo
o
canto
matriz
Jeder
Ursprungsgesang
Da
gente
do
meu
lugar
Der
Leute
meines
Ortes
Quando
eu
era
canarinho
Als
ich
ein
Kanarienvogel
war
Ela
existia,
sabiá
Existierte
sie,
eine
Drossel
Hoje
canto
sozinha
Heute
singe
ich
allein
E
dela
sempre
vou
lembrar
Und
an
sie
werde
ich
mich
immer
erinnern
Olha
o
tombo
do
pau
Schau,
der
Fall
des
Stocks
Aê,
aê,
olha
o
tombo
do
pau
Aê,
aê,
schau,
der
Fall
des
Stocks
Aê,
aê,
olha
o
tombo
do
pau
Aê,
aê,
schau,
der
Fall
des
Stocks
Aê,
aê,
olha
o
tombo
do
pau
Aê,
aê,
schau,
der
Fall
des
Stocks
Ai,
ai,
saudade
Ai,
ai,
Sehnsucht
Saudade
dela
Sehnsucht
nach
ihr
Ela
se
foi,
saudade
Sie
ist
gegangen,
Sehnsucht
Fiquei
sem
ela,
ô
Ich
blieb
ohne
sie,
oh
Ai,
ai,
saudade
Ai,
ai,
Sehnsucht
Saudade
dela
Sehnsucht
nach
ihr
Ela
se
foi,
saudade
Sie
ist
gegangen,
Sehnsucht
Fiquei
sem
ela
Ich
blieb
ohne
sie
Do
nosso
convívio
saiu
Aus
unserem
Beisammensein
ging
sie
Já
se
dizia
cansada
Sie
sagte
schon,
sie
sei
müde
Deixou
um
largo
sorriso
Hinterließ
ein
breites
Lächeln
E
um
doce
canto
de
paz
Und
ein
süßes
Lied
des
Friedens
Foram
tantas
alegrias
Es
waren
so
viele
Freuden
Servidas
naquele
prato
Serviert
auf
jenem
Teller
Mistura
de
amor
e
poesia
Mischung
aus
Liebe
und
Poesie
Em
mesa
de
luxo
era
ouro
Auf
einem
Luxustisch
war
es
Gold
Brilhante
e
prata
Glänzend
und
Silber
Ai,
ai,
saudade
Ai,
ai,
Sehnsucht
Saudade
dela
Sehnsucht
nach
ihr
Ela
se
foi,
saudade
Sie
ist
gegangen,
Sehnsucht
Fiquei
sem
ela,
ô
Ich
blieb
ohne
sie,
oh
Ai,
ai,
saudade
Ai,
ai,
Sehnsucht
Saudade
dela
Sehnsucht
nach
ihr
Ela
se
foi,
saudade
Sie
ist
gegangen,
Sehnsucht
Fiquei
sem
ela
Ich
blieb
ohne
sie
Dona
da
casa,
me
dá
licença
Herrin
des
Hauses,
gib
mir
die
Erlaubnis
D′eu
sambar
na
varanda
Dass
ich
auf
der
Veranda
Samba
tanze
Com
chapéu
na
cabeça
Mit
Hut
auf
dem
Kopf
E
facão
de
banda
Und
Machete
an
der
Seite
Dona
da
casa,
me
dê
licença
Herrin
des
Hauses,
gib
mir
die
Erlaubnis
Me
dê
seu
salão
para
eu
vadiar
Gib
mir
deinen
Saal,
damit
ich
herumstreunen
kann
Me
dê
seu
salão
para
vadiar
Gib
mir
deinen
Saal,
damit
ich
herumstreunen
kann
Me
dê
seu
salão
para
vadiar
Gib
mir
deinen
Saal,
damit
ich
herumstreunen
kann
Eu
vim
aqui
foi
pra
vadiar
Ich
bin
hierher
gekommen,
um
herumzustreunen
Eu
vim
aqui
foi
pra
vadiar
Ich
bin
hierher
gekommen,
um
herumzustreunen
Vadeia,
vadeia,
vadeia
Streune
herum,
streune
herum,
streune
herum
Vadeia,
pomba
na
areia
Streune
herum,
Taube
im
Sand
Vadeia,
vadeia,
vadeia
Streune
herum,
streune
herum,
streune
herum
Vadeia,
pomba
na
areia,
ô
Streune
herum,
Taube
im
Sand,
oh
Ai,
ai,
saudade
Ai,
ai,
Sehnsucht
Saudade
dela
Sehnsucht
nach
ihr
Ela
se
foi,
saudade
Sie
ist
gegangen,
Sehnsucht
Fiquei
sem
ela,
ô
Ich
blieb
ohne
sie,
oh
Ai,
ai,
saudade
Ai,
ai,
Sehnsucht
Saudade
dela
Sehnsucht
nach
ihr
Ela
se
foi,
saudade
Sie
ist
gegangen,
Sehnsucht
Fiquei
sem
ela
Ich
blieb
ohne
sie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.