Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Gilberto Gil - Se Eu Morresse de Saudade - Ao Vivo

Se Eu Morresse de Saudade - Ao Vivo

Essa é a canção que o Gil fez para o meu disco
Se Eu Morresse de Saudade

Se eu morresse de saudade
Todos iriam saber
Pelas ruas da cidade
Todos poderiam ver

Os estilhaços da alma
Os restos do coração
Queimado, pobre coitado
Pelo fogo da paixão

Se eu morresse de saudade
Mandariam lhe prender
O povo suspeitaria
Que o culpado foi você

O seu retrato estaria
Estampado em cada grão
Do que de mim restaria
Feito areia pelo chão

Fantasia
Fantasia
Sedução
Desde o dia em que eu segurei tua mão

Se eu morresse de saudade
Nunca iria compreender
O prazer da liberdade
Podia te esquecer

Se eu morresse de saudade
Não poderia dizer
Que bom morrer de saudade
E de saudade viver!

Se eu morresse de saudade
Não poderia dizer
Que bom morrer de saudade
E de saudade viver!

Brigado, Gilberto!
Brigado você, querida!
Muito obrigado, senhores!

Essa canção me toca muito
Noite de Estrelas
De Roberto Mendes e Ana Basbaum
São compositores que já há algum tempo
Tem estado nos meus discos
Por favor, Roberto
Veio de Santo Amaro

Если бы я умерла от тоски - Концертная запись

Эту песню Жил написал для моего альбома
Если бы я умерла от тоски

Если бы я умерла от тоски,
Все бы узнали об этом,
На улицах города
Все могли бы увидеть

Осколки души,
Остатки сердца,
Сожженного, бедняжки,
Огнем страсти.

Если бы я умерла от тоски,
Тебя бы арестовали,
Люди бы заподозрили,
Что виноват ты.

Твой портрет был бы
Отпечатан на каждой песчинке
Того, что от меня осталось бы,
Рассыпанного по земле, словно песок.

Фантазия,
Фантазия,
Соблазн
С того дня, как я взяла тебя за руку.

Если бы я умерла от тоски,
Я бы никогда не поняла
Радость свободы,
Могла бы тебя забыть.

Если бы я умерла от тоски,
Я бы не могла сказать,
Как хорошо умереть от тоски
И жить тоской!

Если бы я умерла от тоски,
Я бы не могла сказать,
Как хорошо умереть от тоски
И жить тоской!

Спасибо, Жилберто!
Спасибо тебе, дорогая!
Большое спасибо, господа!

Эта песня меня очень трогает
Звездная ночь
Роберто Мендеса и Аны Басбаум
Это композиторы, которые уже некоторое время
Присутствуют в моих альбомах
Пожалуйста, Роберто
Приехал из Санту-Амару