Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Lenine - Saudade
Saudade,
a
lua
brilha
na
lagoa
Homesickness,
the
moon
shines
by
the
pond
Saudade,
a
luz
que
sobra
da
pessoa
Homesickness,
the
light
of
the
person
left
behind
Saudade
igual
farol
Homesickness
like
a
lighthouse
Engana
o
mar,
imita
o
sol
Tricks
the
sea,
mimics
the
sun
Saudade,
sal
e
dor
que
o
vento
traz
Homesickness,
bitter
and
painful
like
the
wind
Saudade,
o
som
do
tempo
que
ressoa
Homesickness,
the
sound
of
time
resonating
Saudade,
o
céu
cinzento
a
garoa
Homesickness,
the
grey
sky,
the
drizzle
Saudade
desigual
Homesickness
is
unyielding
Nunca
termina
no
final
Its
end
forever
out
of
reach
Saudade,
eterno
filme
em
cartaz
Homesickness,
the
movie
that
never
ends
A
casa
da
saudade
é
o
vazio
The
house
of
homesickness
is
emptiness
O
acaso
da
saudade,
fogo
frio
Luck,
the
house's
fire
Quem
foge
da
saudade
Who
runs
from
homesickness
Preso
por
um
fio
Bound
by
a
thread
Se
afoga
em
outras
águas
Will
drown
in
other
waters
Mas
do
mesmo
rio
But
of
the
same
river
Saudade,
a
lua
brilha
na
lagoa
Homesickness,
the
moon
shines
by
the
pond
Saudade,
a
luz
que
sobra
da
pessoa
Homesickness,
the
light
of
the
person
left
behind
Saudade
igual
farol
Homesickness
like
a
lighthouse
Engana
o
mar,
imita
o
sol
Tricks
the
sea,
mimics
the
sun
Saudade,
sal
e
dor
que
o
vento
traz
Homesickness,
bitter
and
painful
like
the
wind
Saudade,
o
som
do
tempo
que
ressoa
Homesickness,
the
sound
of
time
resonating
Saudade,
o
som
do
tempo
que
ressoa
Homesickness,
the
sound
of
time
resonating
Saudade,
o
céu
cinzento
a
garoa
Homesickness,
the
grey
sky,
the
drizzle
Saudade,
o
céu
cinzento
a
garoa
Homesickness,
the
grey
sky,
the
drizzle
Saudade
desigual
Homesickness
is
unyielding
Nunca
termina
no
final
Its
end
forever
out
of
reach
Saudade,
eterno
filme
em
cartaz
Homesickness,
the
movie
that
never
ends
A
casa
da
saudade
é
o
vazio
The
house
of
homesickness
is
emptiness
O
acaso
da
saudade,
fogo
frio
Luck,
the
house's
fire
Quem
foge
da
saudade
Who
runs
from
homesickness
Preso
por
um
fio
Bound
by
a
thread
Se
afoga
em
outras
águas
Will
drown
in
other
waters
Mas
do
mesmo
rio
But
of
the
same
river
Se
afoga
em
outras
águas
Will
drown
in
other
waters
Mas
do
mesmo
rio
But
of
the
same
river
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.