Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Nana Caymmi - Sussuarana - Ao Vivo
Faz
três
sumana′
It
has
been
three
weeks
Que
na
festa
de
Sant'Ana
Since
the
festival
of
Saint
Anne
O
Zezé
Sussuarana
That
Zez\xE9
Sussuarana
Me
chamou
pra
conversar
Asked
me
to
have
a
chat
Dessa
bocada
Straight
away
Nóis
partimo′
pela
estrada
We
set
off
along
the
road
Ninguém
não
dizia
nada
Neither
of
us
said
a
thing
Fomo'
andando
devagar
We
walked
slowly
A
noite
veio
Night
came
O
caminho
estava
em
meio
We
were
half
way
along
the
path
Eu
tive
aquele
arreceio
I
had
that
fear
Que
'arguém
nos
pudesse
ver
That
someone
might
see
us
Eu
quis
dizer
I
wanted
to
say
Sussuarana,
vamo
imbora
Sussuarana,
let's
go
back
Mas,
Virgem
Nossa
Senhora
But,
Virgin
Mary
Cadê
boca
pra
dizer
Where's
my
mouth
to
say
it
Mais
adiante
Just
ahead
Do
mundo,
já
tão
distante
So
far
away
from
the
world
Nóis
paremo′
um
instante
We
stopped
for
a
moment
Prendemo′
a
suspiração
We
held
our
breath
Envergonhado
Ashamed
Ele
partiu
para
o
meu
lado
He
came
to
my
side
Ó
Virgem
dos
meus
pecados
O
Virgin
of
my
sins
Me
dê
a
absolvição
Give
me
absolution
Foi
coisa
feita
It
was
something
that
was
done
Foi
mandinga,
foi
maleita
It
was
witchcraft,
it
was
jinx
Que
nunca
mais
indireita
That
all
those
sly
hints
Que
nos
botaram,
é
capaz
That
they
gave
us,
is
possible
Sussuarana
Sussuarana
Meu
coração
não
me
engana
My
heart
does
not
deceive
me
Vai
fazer
cinco
'sumana
It
will
soon
be
five
weeks
Tu
não
vorta
nunca
mais
You
will
never
come
back
Faz
três
sumana′
It
has
been
three
weeks
Que
na
festa
de
Sant'Ana
Since
the
festival
of
Saint
Anne
O
Zezé
Sussuarana
That
Zez\xE9
Sussuarana
Me
chamou
pra
conversar
Asked
me
to
have
a
chat
Dessa
bocada
Straight
away
Nóis
saímo′
pela
estrada
We
set
off
along
the
road
Ninguém
não
dizia
nada
Neither
of
us
said
a
thing
Fomo'
andando
devagar
We
walked
slowly
A
noite
veio
Night
came
O
caminho
′tava
em
meio
We
were
half
way
along
the
path
Eu
tive
aquele
arreceio
I
had
that
fear
Que
alguém
nos
pudesse
ver
That
someone
might
see
us
Eu
quis
dizer
I
wanted
to
say
Sussuarana,
vamo
imbora
Sussuarana,
let's
go
back
Mas,
Virgem
Nossa
Senhora
But,
Virgin
Mary
Cadê
boca
pra
dizer
Where's
my
mouth
to
say
it
Mais
adiante
Just
ahead
Do
mundo,
já
bem
distante
So
far
away
from
the
world
Nóis
paremo'
um
instante
We
stopped
for
a
moment
Prendemo'
a
suspiração
We
held
our
breath
′Envregonhado
Ashamed
Ele
partiu
para
o
meu
lado
He
came
to
my
side
Ó
Virgem
dos
meus
pecados
O
Virgin
of
my
sins
Me
dê
a
′absorvição
Give
me
absolution
Foi
coisa
feita
It
was
something
that
was
done
Foi
mandinga,
foi
maleita
It
was
witchcraft,
it
was
jinx
Que
nunca
mais
indireita
That
all
those
sly
hints
Que
nos
botaram,
é
capaz
That
they
gave
us,
is
possible
Sussuarana
Sussuarana
Meu
coração
não
me
engana
My
heart
does
not
deceive
me
Vai
fazer
cinco
'sumana
It
will
soon
be
five
weeks
Tu
não
volta
nunca
mais
You
will
never
come
back
Évaluez la traduction
1
Gente Humilde - Ao Vivo
2 Cabloca Jurema / Ponto de Janaína - Ao Vivo
3 Luar do Sertão - Ao Vivo
4 Correnteza - Ao Vivo
5 Salve As Folhas - Ao Vivo
6 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
7 Sussuarana - Ao Vivo
8 Capitão do Mato - Ao Vivo
9 Yá Yá Massemba - Ao Vivo
10 Santo Antônio - Ao Vivo
11 São João Xangô Menino / Olha Pro Céu Meu Amor / Sâo João do Carneirinho - Ao Vivo
12 Boaideiro - Ao Vivo
13 Texto "Felicidade Se Acha É Em Horinhas de Descuiro" / Cigarro de Paia - Ao Vivo
14 Estrela do Mar / Pastorinhas - Ao Vivo
15 Senhor da Floresta - Ao Vivo
16 Purificar o Subaé / Miséria - Ao Vivo
17 Cantiga para Janaína / Texto Quem Castiga Nem É Deus, É Os Avessos - Ao Vivo
18 Tarde Em Itapoã - Ao Vivo
19 Comida - Ao Vivo
20 Texto "Pátria Minha" / Melodia Sentimental - Ao Vivo
21 Motriz - Ao Vivo
22 São Jorge - Ao Vivo
23 Ponto de Macumba - Ao Vivo
24 Rio de Janeiro (Isto É Meu Brasil) - Ao Vivo
25 João Valentão - Ao Vivo
26 Padroeiro do Brasil / Texto "O Poeta Come Amendoim" - Ao Vivo
27 Bachianas / O Descobrimento - Ao Vivo
2 Cabloca Jurema / Ponto de Janaína - Ao Vivo
3 Luar do Sertão - Ao Vivo
4 Correnteza - Ao Vivo
5 Salve As Folhas - Ao Vivo
6 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
7 Sussuarana - Ao Vivo
8 Capitão do Mato - Ao Vivo
9 Yá Yá Massemba - Ao Vivo
10 Santo Antônio - Ao Vivo
11 São João Xangô Menino / Olha Pro Céu Meu Amor / Sâo João do Carneirinho - Ao Vivo
12 Boaideiro - Ao Vivo
13 Texto "Felicidade Se Acha É Em Horinhas de Descuiro" / Cigarro de Paia - Ao Vivo
14 Estrela do Mar / Pastorinhas - Ao Vivo
15 Senhor da Floresta - Ao Vivo
16 Purificar o Subaé / Miséria - Ao Vivo
17 Cantiga para Janaína / Texto Quem Castiga Nem É Deus, É Os Avessos - Ao Vivo
18 Tarde Em Itapoã - Ao Vivo
19 Comida - Ao Vivo
20 Texto "Pátria Minha" / Melodia Sentimental - Ao Vivo
21 Motriz - Ao Vivo
22 São Jorge - Ao Vivo
23 Ponto de Macumba - Ao Vivo
24 Rio de Janeiro (Isto É Meu Brasil) - Ao Vivo
25 João Valentão - Ao Vivo
26 Padroeiro do Brasil / Texto "O Poeta Come Amendoim" - Ao Vivo
27 Bachianas / O Descobrimento - Ao Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.