Salve As Folhas - Ao Vivo - Maria Bethânia , Uakti traduction en allemand

Salve As Folhas - Ao Vivo

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

(Abancado à escrivaninha em São Paulo)
(Na minha casa da rua Lopes chaves)
(De sopetão senti um friúme por dentro)
(Fiquei trêmulo, muito comovido)
(Com o livro palerma olhando pra mim)

(Não vê que me lembrei que lá no norte, meu Deus!)
(Muito longe de mim)
(Na escuridão ativa da noite que caiu)
(Um homem pálido, magro de cabelos escorrendo nos olhos)
(Depois de fazer uma pele com a borracha do dia)
(Faz pouco se deitou, está dormindo)
(Esse homem é brasileiro que nem eu)

Sem folha não tem sonho
Sem folha não tem festa
Sem folha não tem nada
Quem é você e o que faz por aqui

Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou Aroni
Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou Aroni

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

Sem folha não tem sonho (Sem folha não tem sonho)
Sem folha não tem vida (Sem folha não tem vida)
Sem folha não tem nada (Sem folha não tem nada)

Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou aroni

Rettet die Blätter - Live

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

(An meinem Schreibtisch in São Paulo sitzend)
(In meinem Haus in der Lopes-Chaves-Straße)
(Plötzlich spürte ich eine Kälte in mir)
(Ich zitterte, tief bewegt)
(Während das dumme Buch mich ansah)

(Stell dir vor, ich erinnerte mich, dass dort im Norden, mein Gott!)
(Sehr weit von mir entfernt)
(In der lebendigen Dunkelheit der hereinbrechenden Nacht)
(Ein blasser Mann, dünn, mit Haaren, die über seine Augen fielen)
(Nachdem er sich eine Haut mit dem Radiergummi des Tages gemacht hatte)
(Hat sich vor Kurzem hingelegt und schläft nun)
(Dieser Mann ist Brasilianer, genau wie ich)

Ohne Blätter gibt es keinen Traum
Ohne Blätter gibt es kein Fest
Ohne Blätter gibt es nichts
Wer bist du und was tust du hier?

Ich bewahre das Licht der Sterne
Die Seele jedes Blattes
Ich bin Aroni
Ich bewahre das Licht der Sterne
Die Seele jedes Blattes
Ich bin Aroni

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

Ohne Blätter gibt es keinen Traum (Ohne Blätter gibt es keinen Traum)
Ohne Blätter gibt es kein Leben (Ohne Blätter gibt es kein Leben)
Ohne Blätter gibt es nichts (Ohne Blätter gibt es nichts)

Ich bewahre das Licht der Sterne
Die Seele jedes Blattes
Ich bin Aroni