Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Uakti - Salve As Folhas - Ao Vivo

Salve As Folhas - Ao Vivo

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

(Abancado à escrivaninha em São Paulo)
(Na minha casa da rua Lopes chaves)
(De sopetão senti um friúme por dentro)
(Fiquei trêmulo, muito comovido)
(Com o livro palerma olhando pra mim)

(Não vê que me lembrei que lá no norte, meu Deus!)
(Muito longe de mim)
(Na escuridão ativa da noite que caiu)
(Um homem pálido, magro de cabelos escorrendo nos olhos)
(Depois de fazer uma pele com a borracha do dia)
(Faz pouco se deitou, está dormindo)
(Esse homem é brasileiro que nem eu)

Sem folha não tem sonho
Sem folha não tem festa
Sem folha não tem nada
Quem é você e o que faz por aqui

Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou Aroni
Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou Aroni

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

Sem folha não tem sonho (Sem folha não tem sonho)
Sem folha não tem vida (Sem folha não tem vida)
Sem folha não tem nada (Sem folha não tem nada)

Eu guardo a luz das estrelas
A alma de cada folha
Sou aroni

Hail the Leaves - Live

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

(Sitting at a desk in São Paulo)
(In my house on Lopes chaves street)
(I suddenly felt a chill run through me)
(I was trembling, deeply moved)
(With the foolish book staring at me)

(Can't you see that I remembered that up north, my God!)
(So far away from me)
(In the active darkness of the falling night)
(A pale, thin man with hair falling into his eyes)
(After making a skin with the rubber of the day)
(Has just lain down and is sleeping)
(This man is Brazilian like me)

Without leaves, there is no dreaming
Without leaves, there is no celebration
Without leaves, there is nothing
Who are you and what are you doing here?

I guard the light of the stars
The soul of every leaf
I am Aroni
I guard the light of the stars
The soul of every leaf
I am Aroni

Cosi euê
Cosi orixá
Euê ô
Euê ô orixá

Without leaves, there is no dreaming (Without leaves, there is no dreaming)
Without leaves, there is no life (Without leaves, there is no life)
Without leaves, there is nothing (Without leaves, there is nothing)

I guard the light of the stars
The soul of every leaf
I am Aroni