Paroles et traduction Maria Bethânia - Mangueira

Mangueira

Não há
Nem pode haver
Como Mangueira, não há
O samba vem de lá
Alegria também
Morena faceira
Só Mangueira tem

Não há nem
Pode haver
Como Mangueira não há
O samba vem de lá
Alegria também
Morena faceira
Só Mangueira tem

Mangueira está sempre em primeiro lugar
Aonde a cadência do samba rompeu
Deixa São Carlos falar
Deixa Salgueiro dizer

Não há
Nem pode haver
Como Mangueira não há
O samba vem de lá
A alegria também
Morena faceira
Só Mangueira tem

Morena que nem é bom se falar
Na qualidade ela é superior
É carinhosa no amar
Filha do samba e do amor

Não há
Nem pode haver
Como a Mangueira não há
O samba vem de lá
A alegria também
Morena faceira, só Mangueira tem
Só Mangueira tem
Só Mangueira tem
Morena faceira
Só Mangueira tem

Mangueira

Il n’y a pas
Et il ne peut pas y avoir
Comme Mangueira, il n’y a pas
Le samba vient de là
La joie aussi
Morena espiègle
Seule Mangueira a

Il n’y a pas, ni
Peut-il y avoir
Comme Mangueira, il n’y a pas
Le samba vient de là
La joie aussi
Morena espiègle
Seule Mangueira a

Mangueira est toujours en tête
Où la cadence du samba a rompu
Laisse São Carlos parler
Laisse Salgueiro dire

Il n’y a pas
Et il ne peut pas y avoir
Comme Mangueira, il n’y a pas
Le samba vient de là
La joie aussi
Morena espiègle
Seule Mangueira a

Morena qu’on ne peut pas mentionner
En qualité, elle est supérieure
Elle est affectueuse dans l’amour
Fille du samba et de l’amour

Il n’y a pas
Et il ne peut pas y avoir
Comme Mangueira, il n’y a pas
Le samba vient de là
La joie aussi
Morena espiègle, seule Mangueira a
Seule Mangueira a
Seule Mangueira a
Morena espiègle
Seule Mangueira a