Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Caetano Veloso & Moreno Veloso - Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá
Vai
firmar
na
Avenida
Будет
утвердить
в
Авеню
Xeu
èpa
bàbá
Xeu
èpa
bàbá
Pra
quem
tem
fé
Для
тех,
кто
имеет
веру
Axé
Ось
Chegou
a
menina,
dos
olhos
de
Oyá
Пришла
девушка,
глаза
Oyá
Oxalá
О,
если
бы
Vai
firmar
na
Avenida
Будет
утвердить
в
Авеню
Xeu
èpa
bàbá
Xeu
èpa
bàbá
Pra
quem
tem
fé
Для
тех,
кто
имеет
веру
Axé
Ось
Chegou
a
menina
dos
olhos
de
Oyá
Пришла
девушка,
глаза
Oyá
Oxalá
О,
если
бы
Reluziu,
clareou
Reluziu,
выяснил
Agora
a
festa
vai
começar
Теперь
праздник
начнется
O
morro,
que
desce
a
ladeira
vem
mostrar
Холма,
который
спускается
по
склону
поставляется
показать
A
força
do
seu
povo
Сила
народа
Saravá,
agô
Sarava
agô
Baila
no
vento,
a
mistura
perfumada
do
Brasil
Archive
ветер,
смесь
душистых
Бразилии
É
Bethânia
em
verde
e
rosa
Это
Бетания
в
зеленый
и
розовый
Raio
de
Iansã
cruzando
o
anil
Радиус
Iansã
встретив
anil
A
voz
pura,
doce,
cristalina
Голос
чистый,
свежий,
кристально
чистый
Feito
ave
de
rapina
Сделано
хищная
птица
Arrebata
corações
Хватает
сердца
Um
cortejo
de
poesia
Парад
поэзии
Versos
livres
na
folia
Стихи
бесплатно
в
разгул
Mergulhada
nas
canções
Погруженный
в
песнях
A
Mangueira
soberana,
vai
reinar
Шланг
суверена,
который
будет
царствовать
Vem
no
dengo
da
baiana
Поставляется
в
денго
da
baiana
Num
xirê
de
orixá
В
xirê
с
я
A
Mangueira
soberana,
reina
sim
Шланг
суверенной,
королевы
да
Valei-me
Senhor
do
Bonfim
Всех-меня,
Господа
Bonfim
A
Mangueira
soberana,
vai
reinar
Шланг
суверена,
который
будет
царствовать
Vem
no
dengo
da
baiana
Поставляется
в
денго
da
baiana
Num
xirê
de
orixá
В
xirê
с
я
A
Mangueira
soberana,
reina
sim
Шланг
суверенной,
королевы
да
Valei-me
Senhor
do
Bonfim
Всех-меня,
Господа
Bonfim
Ôh
ôh
Bahia
Ôh
ôh
Bahia
Desagua
no
Rio
de
Janeiro
Впадает
в
Рио-де-Жанейро
Com
cavaco,
guia,
e
harmonia
С
стружки,
руководство
и
гармонии
Pandeiro,
teatro
e
magia
Бубен,
театр
и
магии
Reza
forte
no
terreiro
Reza
forte
в
terreiro
Céu
de
lona
se
abrindo
Небо-холст
открывает
A
alegria
vem
surgindo
Радость
появляются
Nesse
palco
principal
На
этом
основной
этап
Uma
rosa
sem
espinhos
Роза
без
шипов
Na
ilusão
do
carnaval
В
иллюзии,
карнавал
Vai
firmar
na
Avenida
Будет
утвердить
в
Авеню
Xeu
èpa
bàbá
Xeu
èpa
bàbá
Pra
quem
tem
fé
Для
тех,
кто
имеет
веру
Axé
Ось
Chegou
a
menina
dos
olhos
de
Oyá
Пришла
девушка,
глаза
Oyá
Oxalá
О,
если
бы
Vai
firmar
na
Avenida
Будет
утвердить
в
Авеню
Xeu
èpa
bàbá
Xeu
èpa
bàbá
Pra
quem
tem
fé
Для
тех,
кто
имеет
веру
Axé
Ось
Chegou
a
menina
dos
olhos
de
Oyá
Пришла
девушка,
глаза
Oyá
Oxalá
О,
если
бы
Oxalá
О,
если
бы
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.